It Was Rainin' - Johnny Winter translation in German

It Was Rainin'

Well I know the sun ain't shinin', it looks like the rain about to fall
Well you know I believe the sun ain't shinin', looks like the rain about to fall (comin' down)
Well you know when I'm home with my woman,
I don't need no sun at all (not all all, man I don't mind)

Well you know, I feel so good that when I hear, when I hear that lonesome sound
You know I feel so good, I always got 'til I hear that lonesome sound
I been layin' on my bed takin' it with my baby, you know
And the rain be comin' down, yeah, be comin' down

(Go ahead, play a little bit now...)

[Instrumental]

(Yes, yes!)
(Wooo it is...)

[Instrumental]

Yeah do it again... do it!

[Instrumental]

Well last time it was stormy, you know I was down in New Orleans (yes it's a nice place to be you know)
You know last time it was stormy (it was stormin' bad) you know I was livin' down in New Orleans
You know it'd take a whole lot more than blood and water For me to keep my business clean

Oh yeah, I'm clean...

Oh!
Rain on, rain on...

Es regnete

Nun, ich weiß, die Sonne scheint nicht, es sieht aus, als ob der Regen gleich fällt
Nun, weißt du, ich glaube, die Sonne scheint nicht, sieht aus, als ob der Regen gleich fällt (kommt runter)
Nun, weißt du, wenn ich zuhause bei meiner Frau bin,
brauche ich überhaupt keine Sonne (gar nicht, Mann, das macht mir nichts aus)

Nun, weißt du, ich fühle mich so gut, wenn ich höre, wenn ich diesen einsamen Klang höre
Weißt du, ich fühle mich so gut, das tu ich immer, bis ich diesen einsamen Klang höre
Ich lag auf meinem Bett und hab's mir mit meiner Liebsten gutgehen lassen, weißt du
Und der Regen kommt runter, yeah, kommt runter

(Mach weiter, spiel jetzt ein bisschen...)

[Instrumental]

(Ja, ja!)
(Wooo, das ist es...)

[Instrumental]

Yeah, mach's nochmal... mach es!

[Instrumental]

Nun, das letzte Mal, als es stürmisch war, weißt du, war ich unten in New Orleans (ja, das ist ein schöner Ort, weißt du)
Weißt du, das letzte Mal, als es stürmisch war (es stürmte heftig), weißt du, lebte ich unten in New Orleans
Weißt du, es bräuchte viel mehr als Blut und Wasser, damit ich meine Weste sauber halte

Oh yeah, ich bin sauber...

Oh!
Regne weiter, regne weiter...