Killing Floor - Johnny Wintertranslation in German

Killing Floor

Todesboden

I should'a quit you, long time ago

Ich hätte dich verlassen sollen, schon vor langer Zeit

I should'a quit you, baby, long time ago

Ich hätte dich verlassen sollen, Baby, schon vor langer Zeit

I wouldn't be down here, down on the killin' floor

Wäre ich nicht hier unten, unten auf dem Todesboden

If I had followed my first mind

Wäre ich meinem ersten Impuls gefolgt

If I had followed my first mind

Wäre ich meinem ersten Impuls gefolgt

I wouldn't be down here, this old second time

Wäre ich nicht hier unten, dieses alte zweite Mal

I should'a gone on, when my friends there go to Mexico with me

Ich hätte mitgehen sollen, als meine Freunde da mit mir nach Mexiko gingen

I should'a gone on, when my friends there go to Mexico with me

Ich hätte mitgehen sollen, als meine Freunde da mit mir nach Mexiko gingen

I wouldn't be down here, down on the killin' floor

Wäre ich nicht hier unten, unten auf dem Todesboden

I should'a quit you, long time ago

Ich hätte dich verlassen sollen, schon vor langer Zeit

I should'a quit you, baby, long time ago

Ich hätte dich verlassen sollen, Baby, schon vor langer Zeit

I wouldn't be down here, down on the killin' floor

Wäre ich nicht hier unten, unten auf dem Todesboden

If I had followed my first mind

Wäre ich meinem ersten Impuls gefolgt

If I had followed my first mind

Wäre ich meinem ersten Impuls gefolgt

I wouldn't be down here, this old second time

Wäre ich nicht hier unten, dieses alte zweite Mal

I should'a gone on, when my friends there go to Mexico with me

Ich hätte mitgehen sollen, als meine Freunde da mit mir nach Mexiko gingen

I should'a gone on, when my friends there go to Mexico with me

Ich hätte mitgehen sollen, als meine Freunde da mit mir nach Mexiko gingen

You know I wouldn't be down here, down on the killin' floor

Du weißt, ich wäre nicht hier unten, unten auf dem Todesboden

Lord knows, I should'a been gone

Der Herr weiß, ich hätte weg sein sollen

Lord knows, I should'a been gone

Der Herr weiß, ich hätte weg sein sollen

And I wouldn't've been here, down on the killin' floor

Und ich wäre nicht hier gewesen, unten auf dem Todesboden

Rate the translation

Writer(s): Chester Burnett

Album

Remembrance, Vol. 1 (Remastered Recording)

date of release

06-11-2015

1 Stranger Blues
2 Johnny B. Goode
3 Ain't That Just Like a Woman
4 Rollin' and Tumblin'
5 Come Back Baby
6 Mississippi Blues
7 Mean Town Blues
8 Stranger
9 Jumpin' Jack Flash
10 Hideaway
11 Introduction
12 Wipe Out
13 Wildwood Flower
14 The Crawl
15 Run Rudolph Run
16 Killing Floor
17 Sound the Bell
18 Serious As a Heart Attack
19 Crossroads
20 One Step at a Time
21 You Keep Sayin' That You're Leavin'
22 Boot Hill
23 Mean Mistreater
24 Messin' With the Kid
25 Sen-Sa-Shun

More albums