Livin' In The Blues - Johnny Winter translation in French

Livin' In The Blues

Livin' in the blues
Catchin' up on all my dues
All the games that I had played
Man I finally got them paid
Makin' out is such a drag
Livin' round just ain't my bag
But stayin alone is the thing to do
And I, when you're livin' in the blues yeah

Cigarettes by the case
Blended gently with the taste
Once helped to pass my time
Made my pillow feel so kind
But as my end draws slowly closer
I feel my life was already over
It's so easy to lose when you're
Livin' in the blues yeah

Livin' in the blues
Catchin' up on all my dues
All the games that I had played
Man I finally got them paid
But as my end draws slowly closer
I feel my life was already over
It's so easy to lose when you're
Livin' in the blues yeah

Vivre dans le blues

Vivre dans le blues
Rattraper toutes mes dettes
Tous les jeux auxquels j'ai joué
Mon pote, je les ai enfin payés
Faire l'amour, c'est tellement pénible
Vivre comme ça, ce n'est pas mon truc
Mais rester seul, c'est ce qu'il faut faire
Et moi, quand tu vis dans le blues, ouais

Des cigarettes par caisses
Mélangées doucement avec le goût
Une fois, elles m'ont aidé à passer le temps
Elles ont rendu mon oreiller si doux
Mais comme ma fin approche lentement
J'ai l'impression que ma vie est déjà finie
C'est tellement facile de perdre quand tu es
Vivre dans le blues, ouais

Vivre dans le blues
Rattraper toutes mes dettes
Tous les jeux auxquels j'ai joué
Mon pote, je les ai enfin payés
Mais comme ma fin approche lentement
J'ai l'impression que ma vie est déjà finie
C'est tellement facile de perdre quand tu es
Vivre dans le blues, ouais