Livin' In The Blues - Johnny Winter translation in Russian

Livin' In The Blues

Livin' in the blues
Catchin' up on all my dues
All the games that I had played
Man I finally got them paid
Makin' out is such a drag
Livin' round just ain't my bag
But stayin alone is the thing to do
And I, when you're livin' in the blues yeah

Cigarettes by the case
Blended gently with the taste
Once helped to pass my time
Made my pillow feel so kind
But as my end draws slowly closer
I feel my life was already over
It's so easy to lose when you're
Livin' in the blues yeah

Livin' in the blues
Catchin' up on all my dues
All the games that I had played
Man I finally got them paid
But as my end draws slowly closer
I feel my life was already over
It's so easy to lose when you're
Livin' in the blues yeah

Живу в Блюзе

Живу в блюзе,
Расплачиваюсь по счетам,
За все игры, что я сыграл,
Детка, я наконец-то за все заплатил.
Крутиться-вертеться — такая тягомотина,
Шататься без дела — не по мне,
Но оставаться одному — вот что нужно делать,
И я, когда ты живешь в блюзе, да.

Сигареты пачками,
Нежно смешанные со вкусом...
Когда-то помогали скоротать время,
Делали мою подушку такой мягкой.
Но по мере того, как мой конец медленно приближается,
Я чувствую, что моя жизнь уже закончилась.
Так легко проиграть, когда ты
Живешь в блюзе, да.

Живу в блюзе,
Расплачиваюсь по счетам,
За все игры, что я сыграл,
Детка, я наконец-то за все заплатил.
Но по мере того, как мой конец медленно приближается,
Я чувствую, что моя жизнь уже закончилась.
Так легко проиграть, когда ты
Живешь в блюзе, да.