Looking for Trouble - Johnny Winter translation in German

Looking for Trouble

I heard you were a fighter
I saw you in the street
Your friends were all around you
They follow you like sheep
A night of blue jean over
Upon a concrete throne
You're a two bit punk from nowhere
Afraid to stand alone

Chorus:
Looking for trouble, finding it easy
Looking for trouble for the rest of your life
Looking for trouble, ready to gamble
Looking for trouble, yeah

Another stripped down Chevy
Is sitting up on blocks
It only took a minute
And now the money talks, oh
Yeah, money talks

Chorus:

Your rat has got your number
The cops are on your case
Your life's in constant danger
You're head will win the race
I know that I can save you
You told me that you cared
Don't wanna see those handcuffs on you, no

Chorus: x2

Auf Ärger aus

Ich hörte, du bist ein Kämpfer
Ich sah dich auf der Straße
Deine Freunde waren alle um dich herum
Sie folgen dir wie Schafe
Eine Blue-Jeans-Nachtschwärmerin
Auf einem Betontthron
Du bist ein zweitklassiger Punk aus dem Nichts
Hast Angst, allein zu stehen

Refrain:
Auf Ärger aus, findest ihn leicht
Auf Ärger aus für den Rest deines Lebens
Auf Ärger aus, bereit zu zocken
Auf Ärger aus, yeah

Noch ein ausgeschlachteter Chevy
Steht aufgebockt da
Es dauerte nur eine Minute
Und jetzt spricht das Geld, oh
Yeah, das Geld spricht

Refrain:

Dein Spitzel hat dich auf dem Zettel
Die Bullen sind hinter dir her
Dein Leben ist ständig in Gefahr
Dein Kopf wird als erster rollen
Ich weiß, dass ich dich retten kann
Du sagtest mir, ich wäre dir wichtig
Will diese Handschellen nicht an dir sehen, nein

Refrain: x2