Lyrics and translation Johnny Winter - Love Song To Me

Love Song To Me

You don't have to be a jockey or a groupie
You don't have to be on speed or taken down
Makes no difference, I am told, if you're young or if you're old
Just have to think that I'm the coolest thing around

Keep a-rocking and a-rolling, don't ever settle down
Keep my records playing all the time
Spend your money on my concerts every time I come to town
And baby you can be a friend of mine

I don't care if you're a Christian or a Buddhist
It don't matter if you're yellow, black or white
Just turn on your radio, call up your favorite DJ show
And request my records every night

Keep a-rocking and a-rolling, don't ever settle down
Keep my records playing all the time
Spend your money on my concerts every time I come to town
And baby you can be a friend of mine

Ah-oooh!

[Instrumental]

Everybody's supposed to love their neighbor
Yeah neighbors they been all the same to me
Well if your scene is real, come on just make a deal
Neighbor, I love you if you'll love me!

Keep a-rocking and a-rolling, don't ever settle down
Keep my records playing all the time
Spend your money on my concerts every time I come to town
And baby you can be a friend of mine

Yes, baby you can be a friend of mine!

Chanson d'amour pour moi

Tu n'as pas besoin d'être une jockey ou une groupie
Tu n'as pas besoin d'être sous speed ou d'être abattue
Ce n'est pas important, on me dit, si tu es jeune ou si tu es vieille
Il suffit de penser que je suis le mec le plus cool du coin

Continue de rocker et de rouler, ne te calme jamais
Laisse mes disques tourner tout le temps
Dépense ton argent pour mes concerts chaque fois que je viens en ville
Et ma chérie, tu peux être une amie à moi

Je m'en fiche si tu es chrétienne ou bouddhiste
Peu importe si tu es jaune, noire ou blanche
Allume simplement ta radio, appelle ton DJ préféré
Et demande mes disques chaque soir

Continue de rocker et de rouler, ne te calme jamais
Laisse mes disques tourner tout le temps
Dépense ton argent pour mes concerts chaque fois que je viens en ville
Et ma chérie, tu peux être une amie à moi

Ah-oooh!

[Instrumental]

Tout le monde est censé aimer son prochain
Ouais, les voisins, ils ont tous été pareils avec moi
Eh bien, si ton truc est réel, viens, fais un marché
Voisine, je t'aime si tu m'aimes !

Continue de rocker et de rouler, ne te calme jamais
Laisse mes disques tourner tout le temps
Dépense ton argent pour mes concerts chaque fois que je viens en ville
Et ma chérie, tu peux être une amie à moi

Oui, ma chérie, tu peux être une amie à moi !