Lyrics and translation Johnny Winter - Mad Blues

Mad Blues

Oh baby, it's a sin to tell a lie
Yeah, it's a sin to tell a lie
Girl, the day you start jumpin'
Baby, that's the day you die

Baby, you'd best believe me what I say
Yeah, best believe me what I say
Don't ask 'bout no trouble,
'Cause I'll plug you anyway

You think you got yourself some trouble, you know that's true
I believe somethin' bad gonna happen to you

Yeah, it's a sin to tell a lie
Baby, the day you start jivin',
That's the day you die

Go ahead now, whip it up!

[Instrumental]

Yeah baby, you'd best believe me when I say
Yeah, you'd best believe me when I say
Please don't buy no trouble,
'Cause I'll blow your head away

Yeah go on, go on guitar!

[Instrumental]

Oh baby, I done heard this stuff before
Baby, baby, I done heard this stuff before (you know I have)
You prayin' all night long,
Baby, please don't go

Oh baby...
Baby, yeah...
You know I been a long time, baby...
You know I ain't lyin' baby, baby...
Baby, baby...

Mad Blues

Oh ma chérie, c'est un péché de mentir
Oui, c'est un péché de mentir
Chérie, le jour où tu commences à sauter,
Ma chérie, c'est le jour où tu meurs

Ma chérie, tu ferais mieux de me croire quand je te dis
Oui, tu ferais mieux de me croire quand je te dis
Ne demande pas de problèmes,
Parce que je vais te brancher de toute façon

Tu penses que tu as des problèmes, tu sais que c'est vrai
Je crois que quelque chose de mauvais va t'arriver

Oui, c'est un péché de mentir
Ma chérie, le jour où tu commences à jazzer,
C'est le jour où tu meurs

Vas-y maintenant, fouette-le !

[Instrumental]

Oui ma chérie, tu ferais mieux de me croire quand je te dis
Oui, tu ferais mieux de me croire quand je te dis
S'il te plaît, n'achète pas de problèmes,
Parce que je vais te faire sauter la tête

Oui vas-y, vas-y guitare !

[Instrumental]

Oh ma chérie, j'ai déjà entendu ça avant
Ma chérie, ma chérie, j'ai déjà entendu ça avant (tu sais que je l'ai)
Tu pries toute la nuit,
Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas

Oh ma chérie...
Ma chérie, oui...
Tu sais que ça fait longtemps, ma chérie...
Tu sais que je ne mens pas, ma chérie, ma chérie...
Ma chérie, ma chérie...