Master Mechanic - Johnny Winter translation in German

Master Mechanic

Oh, you say your Caddy ain't been driven right
Oh, you say you don't want that thing idling all night
Oh, let me work on it babyâ? I'll fix it up for you
I'll have your motor, purring like a kittenâ? girl when I get through

Don't you panic, don't you know I'm a master mechanic
Oh, darling don't you panic baby, 'cause oh, I'm a master mechanic

Oh you say your generator ain't a working too fine
You tell me you need your front end aligned
Yeah, you don't have to worryâ? I'll take care of that, ha
I'll start your radiator pump steaming, I'll adjust your thermostat

Darling don't you panic, you know I'm a master mechanic
Oh darling don't panic, you know I'm a... I'm a master mechanic darlin'

(You know what I'm talking about)

[Instrumental]

You say you ain't had a good tune-up in a long, long while
I give you good service with a smile
I'll stop all your problems, if you let me under your hood
I'll change your oil, I'll fix it up
Oh, I'll lubricate it good, ah

Don't you panic, oh, I'm a master mechanic
No don't you panic, 'cause you know I'm a master mechanic

I'm a master mechanic

Yes, and if you let me under your hood, baby
I'm gonna show you what I can do

Yeah...

Yeah, I'm gonna fix your generator
Yeah, I'm gonna tune up that engine for you too

Put some acid in your battery
Put some air in your spare
Oh I'm gonna get sassy with your chassis
You know what I'm talking about, honey...

Meistermechaniker

Oh, du sagst, dein Caddy wurde nicht richtig gefahren
Oh, du sagst, du willst nicht, dass das Ding die ganze Nacht im Leerlauf läuft
Oh, lass mich daran arbeiten, Baby, ich reparier's dir
Ich bring' deinen Motor zum Schnurren wie ein Kätzchen, Girl, wenn ich fertig bin

Keine Panik, weißt du denn nicht, ich bin ein Meistermechaniker
Oh, Liebling, keine Panik, Baby, denn oh, ich bin ein Meistermechaniker

Oh, du sagst, dein Generator funktioniert nicht so gut
Du sagst mir, deine Vorderachse muss ausgerichtet werden
Yeah, du musst dir keine Sorgen machen, ich kümmer' mich drum, ha
Ich bring' deinen Kühler zum Dampfen, ich stell' deinen Thermostat ein

Liebling, keine Panik, du weißt, ich bin ein Meistermechaniker
Oh Liebling, keine Panik, du weißt, ich bin ein... ich bin ein Meistermechaniker, Liebling

(Du weißt, wovon ich rede)

[Instrumental]

Du sagst, du hattest schon lange, lange keine gute Wartung mehr
Ich biete dir guten Service mit einem Lächeln
Ich löse all deine Probleme, wenn du mich unter deine Haube lässt
Ich wechsle dein Öl, ich reparier's
Oh, ich schmier' es gut, ah

Keine Panik, oh, ich bin ein Meistermechaniker
Nein, keine Panik, denn du weißt, ich bin ein Meistermechaniker

Ich bin ein Meistermechaniker

Ja, und wenn du mich unter deine Haube lässt, Baby
Werd' ich dir zeigen, was ich kann

Yeah...

Yeah, ich werd' deinen Generator reparieren
Yeah, ich werd' auch diesen Motor für dich tunen

Etwas Säure in deine Batterie füllen
Etwas Luft in deinen Ersatzreifen
Oh, ich werd' frech mit deinem Chassis
Du weißt, wovon ich rede, Honey...