Mean Mistreater - Johnny Winter translation in German

Mean Mistreater

She's a mean mistreater
She mistreat me all the time
She's a mean mistreater
Little gal mistreat me all the time

I just had to quit you, baby
Heavy on my mind

She's a mean mistreater
And she don't mean me no good
She's a mean mistreater
And she don't mean me no good

I don't blame you, baby
I'd be the same way if I could

Remember the Monday morning
You were laid out across my bed
Drinkin' moonshine, baby
And talking all out of your head

Remember, remember, baby
When you were layin' out across my bed
You know you were drinkin' moonshine, baby
And talking all out your head

Oh yeah
And you're lonesome, baby
When you're stupid by yourself
The one you love will never settle down

And you're lonesome and you're lonesome
When you're sleeping by yourself
The one you're in love with
Goes to lovin' someone else

Gemeine Quälerin

Sie ist eine gemeine Quälerin
Sie quält mich die ganze Zeit
Sie ist eine gemeine Quälerin
Das kleine Mädchen quält mich die ganze Zeit

Ich musste dich einfach verlassen, Baby
Du liegst mir schwer im Sinn

Sie ist eine gemeine Quälerin
Und sie meint es nicht gut mit mir
Sie ist eine gemeine Quälerin
Und sie meint es nicht gut mit mir

Ich mache dir keinen Vorwurf, Baby
Ich wäre genauso, wenn ich könnte

Erinnerst du dich an den Montagmorgen
Du lagst ausgestreckt auf meinem Bett
Hast Schwarzgebrannten getrunken, Baby
Und hast völlig wirres Zeug geredet

Erinner dich, erinner dich, Baby
Als du ausgestreckt auf meinem Bett lagst
Du weißt, du hast Schwarzgebrannten getrunken, Baby
Und hast völlig wirres Zeug geredet

Oh ja
Und du bist einsam, Baby
Wenn du dumm dastehst, ganz allein
Die, die du liebst, wird niemals sesshaft werden

Und du bist einsam und du bist einsam
Wenn du alleine schläfst
Diejenige, in die du verliebt bist
Liebt einfach jemand anderen