Mean Mistreater - Johnny Winter translation in French

Mean Mistreater

She's a mean mistreater
She mistreat me all the time
She's a mean mistreater
Little gal mistreat me all the time

I just had to quit you, baby
Heavy on my mind

She's a mean mistreater
And she don't mean me no good
She's a mean mistreater
And she don't mean me no good

I don't blame you, baby
I'd be the same way if I could

Remember the Monday morning
You were laid out across my bed
Drinkin' moonshine, baby
And talking all out of your head

Remember, remember, baby
When you were layin' out across my bed
You know you were drinkin' moonshine, baby
And talking all out your head

Oh yeah
And you're lonesome, baby
When you're stupid by yourself
The one you love will never settle down

And you're lonesome and you're lonesome
When you're sleeping by yourself
The one you're in love with
Goes to lovin' someone else

Méchante cruelle

Tu es une méchante cruelle
Tu me maltraites tout le temps
Tu es une méchante cruelle
Petite fille, tu me maltraites tout le temps

Je devais juste te quitter, bébé
Je suis lourd sur mon esprit

Tu es une méchante cruelle
Et tu ne me veux pas de bien
Tu es une méchante cruelle
Et tu ne me veux pas de bien

Je ne te blâme pas, bébé
Je ferais la même chose si je pouvais

Rappelle-toi le lundi matin
Tu étais étendue sur mon lit
Buvant de la liqueur de maïs, bébé
Et parlant n'importe quoi

Rappelle-toi, rappelle-toi, bébé
Quand tu étais étendue sur mon lit
Tu sais que tu buvais de la liqueur de maïs, bébé
Et parlant n'importe quoi

Oh oui
Et tu es seule, bébé
Quand tu es stupide toute seule
Celui que tu aimes ne se calmera jamais

Et tu es seule et tu es seule
Quand tu dors toute seule
Celui dont tu es amoureuse
Va aimer quelqu'un d'autre