Lyrics and translation Johnny Winter - Mean Town Blues - Live at The Woodstock Music & Art Fair, August 18, 1969

Mean Town Blues - Live at The Woodstock Music & Art Fair, August 18, 1969

Lord my mother she done told me and my father done told me
My father told me too, yeah my mother she done told me
And my father done told me, my father told me too, it's a mean old town to live in by yourself

Yeah, work for a dollar or several thousand, could not save a dime
You know I worked for a dollar, or several thousand, man couldn't save a dime
Ain't nobody worried and there isn't nobody's crying

Yeah, I got my hands outside to get a hold on, try to get some of my cash
Lord I try to get my hands outside to get a hold on, try to get some of my cash
It's those great big smiles to keep us out of that trash

So I packed up my suitcase and I move on down, hit that lonesome road
You know I packed up my suitcase and I hit that lonesome, move on down
I'm still crying to make it when the day was done

Блюз Грязного Города - Живьём на Woodstock Music & Art Fair, 18 августа, 1969

Господи, мама говорила мне, и отец говорил мне,
Отец говорил мне тоже, да, мама говорила мне,
И отец говорил мне, отец говорил мне тоже, это скверный старый город, чтобы жить в нём самому по себе.

Да, работай за доллар или несколько тысяч, не смог бы и цента сэкономить,
Ты знаешь, я работал за доллар, или несколько тысяч, мужик, не смог бы и цента сэкономить,
Никто не волнуется, и никто не плачет.

Да, я тянусь руками, чтобы ухватиться, пытаюсь получить немного своих денег,
Господи, я тянусь руками, чтобы ухватиться, пытаюсь получить немного своих денег,
Это эти широченные улыбки не дают нам попасть в эту грязь.

Так что я собрал свой чемодан и двинулся вниз, по этой одинокой дороге,
Ты знаешь, я собрал свой чемодан и двинулся вниз по этой одинокой дороге,
Я всё ещё плачу, чтобы добиться своего, когда день был закончен.