Lyrics and translation Johnny Winter - New York, New York

Moon over Brooklyn, shining bright
Gonna see my baby in the Bronx tonight
Staten Island, Queens County, New York Harbor
Gotta get back to my Manhattan mama

New York, New York
New York, New York
You know it sounds so nice
I've got to say it twice
New York, New York

[Instrumental]

Downtown local bound to take me home to
Country canyons made of glass and chrome
Gotta get yourself hip to the ways of the street
You can't get into it until you get down deep in

New York, New York
New York, New York
You know it sounds so nice
They had to name it twice
New York, New York

[Instrumental]

See the wealth passing by my door
Looking through my window on the 86th floor
Can't get used to living where the air is clear
I got to dig the funky urban atmosphere

New York, New York
New York, New York
You know it sounds so nice
I've got to say it twice
New York, New York
New York!

[Instrumental]

Moon over Brooklyn, shining bright
Gonna see my woman in the Bronx tonight
Staten Island, Queens County, New York Harbor
Gotta get home to my Manhattan mama

New York, New York
New York, New York
You know it sounds so nice
They had to name it twice
New York, New York

Oh, New York, New York
New York, New York
You know it sounds so nice
I've got to say it twice
New York, New York

Луна над Бруклином сияет ярко.
Сегодня вечером я увижу свою малышку в Бронксе
Стейтен-Айленд, Округ Куинс, Нью-Йоркская Гавань
Я должен вернуться к своей манхэттенской маме

Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Знаешь, это звучит так мило.
Я должен повторить это дважды.
Нью-Йорк, Нью-Йорк

[Инструментальный проигрыш]

Местный житель города обязательно отвезет меня домой
Каньоны из стекла и хрома.
Ты должен привыкнуть к уличным обычаям.
Ты не сможешь проникнуть в нее, пока не погрузишься глубоко.

Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Знаешь, это звучит так мило.
Им пришлось назвать его дважды.
Нью-Йорк, Нью-Йорк

[Инструментальный проигрыш]

Смотри, Как богатство проходит мимо моей двери.
Смотрю в окно на 86-м этаже.
Не могу привыкнуть жить там, где воздух чист.
Я должен проникнуться фанковой городской атмосферой

Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Знаешь, это звучит так мило.
Я должен повторить это дважды.
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк!

[Инструментальный проигрыш]

Луна над Бруклином сияет ярко.
Сегодня вечером я увижу свою женщину в Бронксе
Стейтен-Айленд, Округ Куинс, Нью-Йоркская Гавань
Я должен вернуться домой к своей манхэттенской маме

Нью-Йорк, Нью-Йорк
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Знаешь, это звучит так мило.
Им пришлось назвать его дважды.
Нью-Йорк, Нью-Йорк

О, Нью-Йорк, Нью-Йорк!
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Знаешь, это звучит так мило.
Я должен повторить это дважды.
Нью-Йорк, Нью-Йорк