Rain - Johnny Winter translation in German

Rain

I got a window lookin' out at nowhere
I got a house as quiet as a tomb
I got a hundred thousand million memories
Crowded into every room
There are pieces of a faded picture
Held together by the tears I've cried
And they're all that remains unbroken
Since the moment that you said goodbye
All it ever does is rain
All it ever does is rain
All I ever feel is pain
All it ever does is rain
All it ever does is rain
I got a photograph in living colour
You'd almost think it was alive
It sends me off at nine each morning
And greets me every night at five
There's a copy of it in my pocket
And another on the bedroom wall
There's a hundred that I've torn to pieces
But I could never get rid of them all
All it ever does is rain
All it ever does is rain
All I ever feel is pain
All it ever does is rain
All it ever does is rain
Oh!
Every time I think of freedom
I think about a sunny day
With nothin' all around but sunshine
Every cloud has gone away
But when I think about that freedom
That's when I think about the pain
And memories return like thunder
And leave me standin' in the rain
All it ever does is rain
All it ever does is rain
All I ever feel is pain
All it ever does is rain
All it ever does is rain

Regen

Ich habe ein Fenster mit Blick ins Nirgendwo
Ich habe ein Haus, so still wie ein Grab
Ich habe hunderttausend Millionen Erinnerungen
Gedrängt in jeden Raum
Da sind Stücke eines verblassten Bildes
Zusammengehalten von den Tränen, die ich geweint habe
Und sie sind alles, was unzerbrochen geblieben ist
Seit dem Moment, als du Lebewohl gesagt hast
Es regnet immer nur
Es regnet immer nur
Alles, was ich je fühle, ist Schmerz
Es regnet immer nur
Es regnet immer nur
Ich habe ein Foto in lebendigen Farben
Man könnte fast meinen, es wäre lebendig
Es verabschiedet mich jeden Morgen um neun
Und begrüßt mich jede Nacht um fünf
Es gibt eine Kopie davon in meiner Tasche
Und eine weitere an der Schlafzimmerwand
Es gibt hundert, die ich in Stücke gerissen habe
Aber ich konnte sie nie alle loswerden
Es regnet immer nur
Es regnet immer nur
Alles, was ich je fühle, ist Schmerz
Es regnet immer nur
Es regnet immer nur
Oh!
Jedes Mal, wenn ich an Freiheit denke
Denke ich an einen sonnigen Tag
Mit nichts ringsum als Sonnenschein
Jede Wolke ist verschwunden
Aber wenn ich an diese Freiheit denke
Dann denke ich an den Schmerz
Und Erinnerungen kehren zurück wie Donner
Und lassen mich im Regen stehen
Es regnet immer nur
Es regnet immer nur
Alles, was ich je fühle, ist Schmerz
Es regnet immer nur
Es regnet immer nur