Rock 'n' Roll Hoochie Koo - Johnny Wintertranslation in German
I
couldn't
stop
moving
when
it
first
took
hold
Ich
konnte
mich
nicht
mehr
halten,
als
es
mich
packte
It
was
a
warm
spring
night
in
the
ol'
town
hall
Es
war
eine
warme
Frühlingsnacht
in
der
alten
Stadthalle
There
was
a
group
called
The
Jokers,
Da
war
eine
Gruppe
namens
The
Jokers,
They
were
layin'
it
down
Die
legten
richtig
los
Don'tcha
know
I'm
never
gonna
lose
that
funky
sound
Du
weißt
doch,
diesen
funkigen
Sound
werde
ich
nie
verlieren
Rock
and
roll,
Hoochie
Koo
Rock
and
Roll,
Hoochie
Koo
Lawdy
mama
light
my
fuse
Lawdy
Mama,
zünde
meine
Lunte
an
Rock
and
roll,
Hoochie
Koo
Rock
and
Roll,
Hoochie
Koo
Truck
on
out
and
spread
the
news
Zieh
los
und
verbreite
die
Nachricht
The
skeeters
start
buzzing
'bout
this
time
o'
year
Die
Mücken
fangen
um
diese
Jahreszeit
an
zu
summen
I'm
goin'
round
back,
Ich
geh'
nach
hinten,
She
said
she'd
meet
me
there
Sie
sagte,
sie
würde
mich
dort
treffen
We
were
rollin'
in
the
grass
that
grows
behind
the
barn
Wir
wälzten
uns
im
Gras,
das
hinter
der
Scheune
wächst
When
my
ears
started
ringin'
like
a
fire
alarm
Als
meine
Ohren
anfingen
zu
klingeln
wie
ein
Feueralarm
Rock
and
roll,
Hoochie
Koo
Rock
and
Roll,
Hoochie
Koo
Lawdy
mama
light
my
fuse
Lawdy
Mama,
zünde
meine
Lunte
an
Rock
and
roll,
Hoochie
Koo
Rock
and
Roll,
Hoochie
Koo
Truck
on
out
and
spread
the
news
Zieh
los
und
verbreite
die
Nachricht
Hope
ya'll
know
what
I'm
talkin'
about
Ich
hoffe,
ihr
wisst,
wovon
ich
rede
The
way
they
wiggle
that
thing,
Die
Art,
wie
sie
mit
dem
Ding
wackeln,
It
really
knocks
me
out
Das
haut
mich
echt
um
I'm
gettin'
high
all
the
time,
Ich
bin
ständig
high,
Hope
ya'll
are
too
Ich
hoffe,
ihr
seid
es
auch
Well
come-on
a
little
closer,
Na
komm
ein
bisschen
näher,
Gonna
do
it
to
you
Ich
mach's
jetzt
auch
mit
dir
Rock
and
roll,
Hoochie
Koo
Rock
and
Roll,
Hoochie
Koo
Lawdy
mama
light
my
fuse
Lawdy
Mama,
zünde
meine
Lunte
an
Rock
and
roll,
Hoochie
Koo
Rock
and
Roll,
Hoochie
Koo
Truck
on
out
and
spread
the
news
Zieh
los
und
verbreite
die
Nachricht
That
I'm
tired
of
payin'
dues
Dass
ich
es
leid
bin,
Lehrgeld
zu
zahlen
Done
said
goodbye
to
all
my
blues
Hab'
mich
von
all
meinem
Blues
verabschiedet
Lawdy
mama
light
my
fuse
Lawdy
Mama,
zünde
meine
Lunte
an
Rate the translation
1
Leave My Woman Alone
2 No Time to Live
3 On the Limb
4 That's What Love Does
5 Raised On Rock
6 Prodigal Son
7 Self Destruction Blues
8 Rock 'n' Roll Hoochie Koo
9 Ain't That Kindness
10 Let the Music Play
11 Lay Down Your Sorrows
12 Mississipi Blue (Live)
13 Mind Over Matter
14 Somethin' Goin' On Wrong (Live)
15 Five After Four A.M.
16 Pick Up My Mojo
17 Golden Days of Rock & Roll
2 No Time to Live
3 On the Limb
4 That's What Love Does
5 Raised On Rock
6 Prodigal Son
7 Self Destruction Blues
8 Rock 'n' Roll Hoochie Koo
9 Ain't That Kindness
10 Let the Music Play
11 Lay Down Your Sorrows
12 Mississipi Blue (Live)
13 Mind Over Matter
14 Somethin' Goin' On Wrong (Live)
15 Five After Four A.M.
16 Pick Up My Mojo
17 Golden Days of Rock & Roll
Attention! Feel free to leave feedback.