TV Mama - Johnny Winter translation in German

TV Mama

Well I laid down last night and I turned my T.V. on
You know I laid down last night I turned my T.V. on
You know it's a good old tube people, but I believe my tube blown

Well my baby she was cryin' want me to get my tv fixed
Oh, she was cryin', wanna get my t v fixed
She said she needed service, and she need it mighty quick (right away now)

Now well I called the T.V. doctor he came over right away
He said to see what he can do, he'd have to haul my tube away
I told him, "No! That will never do. Man if you don't get the picture
I'm 'onna do some work on you. Go ahead now, work a while

Got my T.V. working
My old tube is like brand new and now I got my tv workin'
My old tube is like brandnew, yes, come over baby and I show my tube to you
Heh heh
How do you like my tube?

TV Mama

Nun, ich legte mich letzte Nacht hin und schaltete meinen Fernseher ein
Weißt du, ich legte mich letzte Nacht hin, ich schaltete meinen Fernseher ein
Weißt du, es ist 'ne gute alte Röhre, Leute, aber ich glaube, meine Röhre ist durchgebrannt

Nun, mein Baby weinte, wollte, dass ich meinen Fernseher reparieren lasse
Oh, sie weinte, wollte meinen Fernseher reparieren lassen
Sie sagte, sie brauche Service, und zwar verdammt schnell (sofort jetzt)

Nun, ich rief den Fernseh-Doktor an, er kam sofort vorbei
Er sagte, um zu sehen, was er tun könne, müsse er meine Röhre mitnehmen
Ich sagte ihm: „Nein! Das kommt nicht in Frage. Mann, wenn du das Bild nicht hinbekommst
werde ich dich bearbeiten. Leg los jetzt, arbeite eine Weile

Hab meinen Fernseher zum Laufen gebracht
Meine alte Röhre ist wie brandneu, und jetzt hab ich meinen Fernseher wieder am Laufen
Meine alte Röhre ist wie brandneu, ja, komm rüber, Baby, und ich zeige dir meine Röhre
Heh heh
Wie gefällt dir meine Röhre?