Lyrics and translation Johnny Winter - TV Mama

TV Mama

Well I laid down last night and I turned my T.V. on
You know I laid down last night I turned my T.V. on
You know it's a good old tube people, but I believe my tube blown

Well my baby she was cryin' want me to get my tv fixed
Oh, she was cryin', wanna get my t v fixed
She said she needed service, and she need it mighty quick (right away now)

Now well I called the T.V. doctor he came over right away
He said to see what he can do, he'd have to haul my tube away
I told him, "No! That will never do. Man if you don't get the picture
I'm 'onna do some work on you. Go ahead now, work a while

Got my T.V. working
My old tube is like brand new and now I got my tv workin'
My old tube is like brandnew, yes, come over baby and I show my tube to you
Heh heh
How do you like my tube?

Maman Télé

Bon, je me suis couché hier soir et j'ai allumé ma télé
Tu sais, je me suis couché hier soir et j'ai allumé ma télé
Tu sais, c'est un bon vieux tube, mais je crois que mon tube est grillé

Alors, ma chérie, elle pleurait, elle voulait que je fasse réparer ma télé
Oh, elle pleurait, elle voulait que je fasse réparer ma télé
Elle a dit qu'elle avait besoin d'un service, et qu'elle en avait besoin très vite (tout de suite maintenant)

Alors j'ai appelé le docteur de la télé, il est arrivé tout de suite
Il a dit qu'il allait voir ce qu'il pouvait faire, il faudrait que je lui amène mon tube
Je lui ai dit : "Non ! Ça ne va pas du tout. Si tu ne fais pas l'image
Je vais te faire bosser. Allez, travaille un peu"

J'ai réparé ma télé
Mon vieux tube est comme neuf et maintenant ma télé fonctionne
Mon vieux tube est comme neuf, oui, viens ma chérie et je te montrerai mon tube
Heh heh
Qu'est-ce que tu penses de mon tube ?