Thirty Days - Johnny Winter translation in German

Thirty Days

Gonna give you 30 days to get back home
Gonna talk to the gypsy woman gonna tell her so
She gonna put out a worldwide voodoo
That'll be the very thing that'll suit you
Gonna see that you be back home in 30 days

Gonna talk to the judge in private early this morning
He took me to the sherrif's office to sign a warrant
Gonna put across something against you
That'll be the very thing that'll send ya
Gonna see that you be back home in 30 days

30 days (30 days)
30 days (30 days)
Gonna see that you be back home in 30 days (30 days)
Gonna put across something against you
That'll be the very thing that'll send ya

Gonna see that you be back home in 30 days

If I don't get no satisfaction from the judge
Gonna take it to the FBI & the local fuzz
If they don't give me no compensation
I'm gonna take it to the United Nations
Gonna see you be back home in 30 days

30 days (30 days)
30 days (30 days)
Gonna see that you be back home in 30 days (30 days)
If they don't give me no compensation
I'm gonna take it to the United Nations
Gonna see you be back home in 30 days

-- repeat last verse --

Dreißig Tage

Geb' dir 30 Tage, um nach Hause zu kommen
Werd' mit der Zigeunerin reden, werd's ihr so sagen
Sie wird einen weltweiten Voodoo auf dich legen
Das wird genau das sein, was dir gebührt
Werd' dafür sorgen, dass du in 30 Tagen wieder zu Hause bist

Werd' heute früh privat mit dem Richter reden
Er nahm mich mit zum Büro des Sheriffs, um einen Haftbefehl zu unterschreiben
Werd' dir etwas anhängen
Das wird genau das sein, was dich drankriegt
Werd' dafür sorgen, dass du in 30 Tagen wieder zu Hause bist

30 Tage (30 Tage)
30 Tage (30 Tage)
Werd' dafür sorgen, dass du in 30 Tagen wieder zu Hause bist (30 Tage)
Werd' dir etwas anhängen
Das wird genau das sein, was dich drankriegt

Werd' dafür sorgen, dass du in 30 Tagen wieder zu Hause bist

Wenn ich vom Richter keine Genugtuung bekomme
Werd' ich's zum FBI & den lokalen Bullen bringen
Wenn sie mir keine Entschädigung geben
Werd' ich's zu den Vereinten Nationen bringen
Werd' dafür sorgen, dass du in 30 Tagen wieder zu Hause bist

30 Tage (30 Tage)
30 Tage (30 Tage)
Werd' dafür sorgen, dass du in 30 Tagen wieder zu Hause bist (30 Tage)
Wenn sie mir keine Entschädigung geben
Werd' ich's zu den Vereinten Nationen bringen
Werd' dafür sorgen, dass du in 30 Tagen wieder zu Hause bist

-- letzte Strophe wiederholen --