Lyrics and translation Johnny - Hyvin Menee Kuitenkin
Kuulin,
että
huolissasi
olet
vuoksi
mun
J'ai
entendu
dire
que
tu
t'inquiètes
pour
moi
Ja
pelkäät
että
yksinäni
epäonnistun
Et
tu
crains
que
je
ne
sois
tout
seul
et
que
j'échoue
Sä
luulet
kentis
etten
ilman
sua
elää
voi
Tu
penses
que
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Ja
että
ilman
sinua
mun
lauluni
ei
soi
Et
que
sans
toi,
ma
chanson
ne
résonnera
pas
Hyvin
menee
kuitenkin
Tout
va
bien
quand
même
Vaikka
sinut
menetin
Même
si
je
t'ai
perdue
Vapaana
kun
huomasin
J'ai
réalisé
que
j'étais
libre
Kadut
vapaan
kaupungin
Je
parcours
les
rues
de
la
ville
libre
Nyt
kun
aikaa
on
niin
Maintenant
que
j'ai
du
temps
Silmä
katsoo
tarkemmin
Je
regarde
de
plus
près
Ja
tytöt
nään,
taas
toisetkin
Et
je
vois
des
filles,
d'autres
filles
Kuulin
että
kuljet
kaikkialla
kertoen
J'ai
entendu
dire
que
tu
racontais
partout
Sä
kuinka
jät
minut
niin
kuin
vanhan
lapasen
Comment
tu
m'as
quitté
comme
une
vieille
chaussette
Ja
kuinka
sulka
maassa
aikaa
vietän
yksinäin
Et
comment
je
passe
mon
temps
seul,
à
plumes
par
terre
Kun
ilman
sinun
silmiesi
aurinkoa
jäin
Depuis
que
j'ai
perdu
le
soleil
de
tes
yeux
Hyvin
menee
kuitenkin
Tout
va
bien
quand
même
Vaikka
sinut
menetin
Même
si
je
t'ai
perdue
Vapaana
kun
huomasin
J'ai
réalisé
que
j'étais
libre
Kadut
vapaan
kaupungin
Je
parcours
les
rues
de
la
ville
libre
Nyt
kun
aikaa
on
niin
Maintenant
que
j'ai
du
temps
Silmä
katsoo
tarkemmin
Je
regarde
de
plus
près
Ja
tytöt
nään,
taas
toisetkin
Et
je
vois
des
filles,
d'autres
filles
Kun
mä
kuulen
kuinka
sä
ja
ystäväsi
sun
Quand
j'entends
comment
toi
et
tes
amis
Noin
huolehditte
minusta
niin
nauruun
tukehdun
Vous
vous
inquiétez
pour
moi,
j'en
ris
Sä
luulet
että
olet
ainut
onni
päällä
maan
Tu
penses
être
le
seul
bonheur
sur
terre
Ja
etten
millään
sua
voisi
vaihtaa
parempaan
Et
que
je
ne
pourrais
jamais
te
remplacer
par
quelqu'un
de
mieux
Hyvin
menee
kuitenkin
Tout
va
bien
quand
même
Vaikka
sinut
menetin
Même
si
je
t'ai
perdue
Vapaana
kun
huomasin
J'ai
réalisé
que
j'étais
libre
Kadut
vapaan
kaupungin
Je
parcours
les
rues
de
la
ville
libre
Nyt
kun
aikaa
on
niin
Maintenant
que
j'ai
du
temps
Silmä
katsoo
tarkemmin
Je
regarde
de
plus
près
Ja
tytöt
nään,
taas
toisetkin
Et
je
vois
des
filles,
d'autres
filles
Rate the translation
1
Hymyhuulet - Lucky Lips
2 Hyvin Menee Kuitenkin
3 Kotihipat
4 Iltapäivää
5 Ihana Aamu
6 Tunti Vain
7 Ei Syytä Huoleen
8 Tutti Frutti
9 Ei se kesää tee
10 Pikku Belinda - Pretty Belinda
11 Takaisin Luontoon - In Tne Country
12 Olet Kaikki
13 Hymyillen
14 Melkein - Daydream
15 Kissankellojen aikaan
16 Rakastuin Sinuun Liian Helposti - I Could Easily Fall In Love With You
17 Rehtorin Luiseva Salli
2 Hyvin Menee Kuitenkin
3 Kotihipat
4 Iltapäivää
5 Ihana Aamu
6 Tunti Vain
7 Ei Syytä Huoleen
8 Tutti Frutti
9 Ei se kesää tee
10 Pikku Belinda - Pretty Belinda
11 Takaisin Luontoon - In Tne Country
12 Olet Kaikki
13 Hymyillen
14 Melkein - Daydream
15 Kissankellojen aikaan
16 Rakastuin Sinuun Liian Helposti - I Could Easily Fall In Love With You
17 Rehtorin Luiseva Salli
Attention! Feel free to leave feedback.