Ihana aamu - Kicsit szomorkás - Johnny translation in German

Ihana aamu - Kicsit szomorkás

Voiko ihanammin päivän enää alkaa
Onko ihanampaa aamua kuin tää
Silmäs kun sä aukaiset, kohta ulos vilkaiset
Nousemista tahdot pitkittää

Voiko ihanammin loikoilua jatkaa
Onko ihanampaa tapaa niin kuin tää
Päivä paistaa kirkkaimmin, linnut laulaa meillekkin
Sulle kuiskaan vierellein -sä jää

Olla vain nyt hiljaa
Pidän kättäs kädessäin
Saan sun päätäs silittää
Miten olis ylösnousun laita kultasein
Aika alkaa uusi päivä tää

Voiko ihanammin päivän enää alkaa
Onko ihanampaa aamua kuin tää
Rakkaimpani vierelläin
Ihan hiljaa lähelläin
Onko ihanampaa niin kuin on tää

Silmäs kun sä aukaiset
Kohta ulos vilkaiset
Nousemista tahdot pitkittää

Päivä paistaa kirkkaimmin, linnut laulaa meillekkin
Sulle kuiskaan vierellein -sä jää

Rakkaimpani vierelläin
Ihan hiljaa lähelläin
Onko ihanampaa niin kuin on tää

Wunderschöner Morgen - Ein bisschen traurig

Kann der Tag schöner beginnen?
Gibt es einen schöneren Morgen als diesen?
Wenn du deine Augen öffnest, schaust du bald hinaus.
Du willst das Aufstehen hinauszögern.

Kann man schöner weiterliegen?
Gibt es eine schönere Art als diese?
Der Tag scheint am hellsten, die Vögel singen auch für uns.
Ich flüstere dir zu, an meiner Seite - bleib du.

Einfach nur still sein jetzt.
Ich halte deine Hand in meiner.
Ich darf deinen Kopf streicheln.
Wie wäre es mit dem Aufstehen, mein Schatz?
Es ist Zeit, diesen neuen Tag zu beginnen.

Kann der Tag schöner beginnen?
Gibt es einen schöneren Morgen als diesen?
Meine Liebste an meiner Seite.
Ganz still in meiner Nähe.
Gibt es etwas Schöneres als dies?

Wenn du deine Augen öffnest.
Schaust du bald hinaus.
Du willst das Aufstehen hinauszögern.

Der Tag scheint am hellsten, die Vögel singen auch für uns.
Ich flüstere dir zu, an meiner Seite - bleib du.

Meine Liebste an meiner Seite.
Ganz still in meiner Nähe.
Gibt es etwas Schöneres als dies?