Lyrics and translation Johnny - Iltapäivää
Kun
verot
veivät
rahani
Quand
les
impôts
ont
pris
mon
argent
Niin
vanhan
laiskanlinnani
Alors
j'ai
déplacé
mon
vieux
canapé
paresseux
Siirsin
iltapäivän
aurinkoon
Au
soleil
de
l'après-midi
Nyt
siellä
istun
vain
Maintenant
j'y
suis
assis
Ja
pääsen
eroon
murheistain
Et
je
me
débarrasse
de
mes
soucis
Jääden
iltapäivän
aurinkoon
Je
reste
au
soleil
de
l'après-midi
Työhön,
työhön,
Au
travail,
au
travail,
Työhön
ahkeraan
Au
travail
assidu
Nuo
kaikki
vanhat
tädit
Toutes
ces
vieilles
femmes
Tahtoo
painostaa
Voulent
me
faire
pression
Mutta,
on
niin
kovin
mukavaa
Mais,
c'est
tellement
agréable
Aina
kun
mua
laiskottaa
Chaque
fois
que
je
me
sens
fainéant
Jäädä
iltapäivän
aurinkoon
De
rester
au
soleil
de
l'après-midi
Kun
lämmin
on
Quand
il
fait
chaud
Kun
lämmin
on
Quand
il
fait
chaud
Kun
lämmin
on
Quand
il
fait
chaud
Vei
tyttö
uuden
autoni
La
fille
a
pris
ma
nouvelle
voiture
Sen
metsään
ajoi
romuksi
Elle
l'a
conduite
dans
les
bois
pour
en
faire
une
épave
Kertoi
vielä
minun
käskeneen
Elle
a
dit
que
c'était
moi
qui
lui
avais
dit
de
le
faire
Nyt
mä
linnassain
Maintenant,
dans
mes
appartements
Istun
tuoppi
polvellain
Je
suis
assis
avec
une
chope
sur
mes
genoux
Jääden
iltapäivän
aurinkoon
Je
reste
au
soleil
de
l'après-midi
Työtä,
työtä,
työtä
vatustan
Je
résiste
au
travail,
au
travail,
au
travail
On
mulla
hyvät
syyt
J'ai
de
bonnes
raisons
Nyt
minuun
uskokaa
Maintenant,
croyez-moi
Koska
on
niin
kovin
mukavaa
Parce
que
c'est
tellement
agréable
Aina
kun
mua
laiskottaa
Chaque
fois
que
je
me
sens
fainéant
Jäädä
iltapäivän
aurinkoon
De
rester
au
soleil
de
l'après-midi
Kun
lämmin
on
Quand
il
fait
chaud
Kun
lämmin
on
Quand
il
fait
chaud
Kun
lämmin
on
Quand
il
fait
chaud
Työhön,
työhön,
Au
travail,
au
travail,
Työhön
ahkeraan
Au
travail
assidu
Nuo
kaikki
vanhat
tädit
Toutes
ces
vieilles
femmes
Tahtoo
painostaa
Voulent
me
faire
pression
Mutta,
on
niin
kovin
mukavaa
Mais,
c'est
tellement
agréable
Aina
kun
mua
laiskottaa
Chaque
fois
que
je
me
sens
fainéant
Jäädä
iltapäivän
aurinkoon
De
rester
au
soleil
de
l'après-midi
Kun
lämmin
on
Quand
il
fait
chaud
Kun
lämmin
on
Quand
il
fait
chaud
Kun
lämmin
on
Quand
il
fait
chaud
Kun
lämmin
on
Quand
il
fait
chaud
Kun
lämmin
on
Quand
il
fait
chaud
Kun
lämmin
on
Quand
il
fait
chaud
Rate the translation
1
Hymyhuulet - Lucky Lips
2 Hyvin Menee Kuitenkin
3 Kotihipat
4 Iltapäivää
5 Ihana Aamu
6 Tunti Vain
7 Ei Syytä Huoleen
8 Tutti Frutti
9 Ei se kesää tee
10 Pikku Belinda - Pretty Belinda
11 Takaisin Luontoon - In Tne Country
12 Olet Kaikki
13 Hymyillen
14 Melkein - Daydream
15 Kissankellojen aikaan
16 Rakastuin Sinuun Liian Helposti - I Could Easily Fall In Love With You
17 Rehtorin Luiseva Salli
2 Hyvin Menee Kuitenkin
3 Kotihipat
4 Iltapäivää
5 Ihana Aamu
6 Tunti Vain
7 Ei Syytä Huoleen
8 Tutti Frutti
9 Ei se kesää tee
10 Pikku Belinda - Pretty Belinda
11 Takaisin Luontoon - In Tne Country
12 Olet Kaikki
13 Hymyillen
14 Melkein - Daydream
15 Kissankellojen aikaan
16 Rakastuin Sinuun Liian Helposti - I Could Easily Fall In Love With You
17 Rehtorin Luiseva Salli
Attention! Feel free to leave feedback.