Kotihipat - Johnny translation in German

Kotihipat

Hei, pane jo se takki
Kylpyammeeseen ja
Jätä ulko-ovi vähän raolleen
Kai otit mukaan kitaran
Ja grammarin
No hyvä, sitten
Kotihipat alkaakin

Twist, twist
Jee, jee
Twist, twist
Jee, jee
Kuka käveli jo keittiöön?
Se on Pena, mutta kävelköön

Ai mitä, että täällä
Yksi tyttö täällä liikaa on
Älä ole Lissu rukka onneton
On tässä juuri
Sitä varten puhelin
Ja sillä kyllä seuraa
Saadaan sullekin

Twist, twist
Jee, jee
Twist, twist
Jee, jee
Matto lattialla vielä on
Mikä laiminlyönti suunnaton

Ei kukaan täällä
Kyllä ole nälkäinen
Kas, sadan litran jääkaappi
Takaa sen
Sisältö on poissa linkkupaketin
Penako sen söi
Niimpä tietenkin

Twist, twist
Jee, jee

Elvis se on kova
Poika laulamaan
Kylläpä se laulaakin tosiaan
Ja levyjä kun täytyy
Vähän jäähdyttää
Niin silloin Topin kitaralle
Aikaa jää

Twist, twist
Jee, jee
Twist, twist
Jee, jee
Kuule Topi kai sä osaat sen
Uuden levylaulun Elviksen

Joko alkaa kello olla paljonkin
Täytyy sitten piste
Panna hippoihin
Ja kai te jäättä vähän
Mua auttamaan
Kun mikään täällä nyt
Ei ole paikallaan

Twist, twist
Jee, jee
Twist, twist
Jee, jee
Minne mennyt joka iikka on
Tää on sekasotku posketon

Kuka vei pianon
Tonne parvekkeelle?

Hei kaverit, pannaan
Jääkaapin ovi paikalleen

Oho, millä mä liimaan
Ton tapetin

Hausparty

Hey, leg schon den Mantel
in die Badewanne und
lass die Haustür einen Spalt offen.
Hast du die Gitarre mitgebracht?
Und den Plattenspieler?
Na gut, dann
kann die Hausparty ja anfangen.

Twist, Twist
Yeah, yeah
Twist, Twist
Yeah, yeah
Wer ist schon in die Küche gegangen?
Das ist Pena, aber lass ihn gehen.

Ach was, dass hier
ein Mädchen zu viel ist?
Sei nicht unglücklich, arme Lissu.
Genau dafür gibt es ja
das Telefon.
Und damit kriegen wir sicher Gesellschaft
auch für dich.

Twist, Twist
Yeah, yeah
Twist, Twist
Yeah, yeah
Der Teppich liegt noch auf dem Boden.
Was für eine riesige Nachlässigkeit!

Niemand hier
ist sicher hungrig.
Schau, der hundert Liter Kühlschrank
garantiert das.
Der Inhalt des Wurstpakets ist weg.
Hat Pena es gegessen?
Ja, natürlich.

Twist, Twist
Yeah, yeah

Elvis, der ist echt gut
im Singen.
Ja, der singt wirklich gut.
Und wenn die Platten
etwas abkühlen müssen,
dann ist für Topis Gitarre
Zeit übrig.

Twist, Twist
Yeah, yeah
Twist, Twist
Yeah, yeah
Hör mal Topi, kannst du sicher
den neuen Song von Elvis spielen?

Ist es schon spät?
Dann müssen wir einen Punkt
hinter die Party setzen.
Und ihr bleibt doch sicher ein bisschen,
um mir zu helfen?
Weil hier jetzt nichts mehr
an seinem Platz ist.

Twist, Twist
Yeah, yeah
Twist, Twist
Yeah, yeah
Wohin ist denn jeder gegangen?
Das ist ein unglaubliches Chaos!

Wer hat das Klavier
dort auf den Balkon getragen?

Hey Leute, lasst uns
die Kühlschranktür wieder einhängen!

Oho, womit klebe ich
diese Tapete fest?