Lyrics and translation Johnnyswim feat. Drew Holcomb & The Neighbors - Ring the Bells

Ring the Bells

Ring the bells, this time I mean it
Bid the hatred, "Fair, thee well"
Give back the pieces of my Jesus
Take your counterfeit to hell

Bang the drums! This means war
Not the kind you're waiting for
We say mercy won't be rationed here
That's what we're fighting for

All is fair in love and war
And what the hell is loving even for?

If we can sing it loud enough
We'll keep on adding voices up

Ring the bells
Ring the bells
Ring the bells
Ring the bells

Move your feet you tiny people
You've been hiding for so long
Behind your statues and your steeples
Does that hit too close to home?

Oh, I got faith to move a mountain
And to watch that mountain move
It's time for words to fall like thunder
Sound of justice breaking through

If all is fair in love and war
Then, what the hell is loving even for?

World laughs and the martyrs sing
But love breaks through the cavalry

Ring the bells
Ring the bells
Ring the bells
Ring the bells

You called me boy instead of son
And I ain't the only one
Was in the throne-room of a kingdom
Where I found that I belong

I ain't scared to face a fortress
I have seen them fall before
With broken bones you've built it
But it crumbles board by board

If all is fair in love and war
Then, what the hell is loving even for?
If we can't sing it loud enough
We'll keep on adding voices up

Ring the bells
Ring the bells
Ring the bells
Ring the bells
Ring the bells
Ring the bells
Ring the bells
Ring the bells

Ring the bells! This time I mean it
Bid the hatred, "Fair, thee well"
Give back the pieces of my Jesus
Take your counterfeit to hell

Fais sonner les cloches

Fais sonner les cloches, cette fois je le pense vraiment
Dis à la haine, "Adieu, toi"
Rends-moi les morceaux de mon Jésus
Emmène ta contrefaçon en enfer

Frappe les tambours ! Cela signifie la guerre
Pas le genre que tu attends
On dit que la miséricorde ne sera pas rationnée ici
C'est pour ça qu'on se bat

Tout est permis en amour et en guerre
Et à quoi diable sert l'amour alors ?

Si on peut chanter assez fort
On continuera à ajouter des voix

Fais sonner les cloches
Fais sonner les cloches
Fais sonner les cloches
Fais sonner les cloches

Bouge tes pieds, petites gens
Tu te caches depuis si longtemps
Derrière tes statues et tes clochers
Est-ce que ça touche un peu trop près de chez toi ?

Oh, j'ai la foi pour déplacer une montagne
Et pour regarder cette montagne bouger
Il est temps que les mots tombent comme le tonnerre
Le son de la justice qui perce

Si tout est permis en amour et en guerre
Alors, à quoi diable sert l'amour ?

Le monde rit et les martyrs chantent
Mais l'amour perce la cavalerie

Fais sonner les cloches
Fais sonner les cloches
Fais sonner les cloches
Fais sonner les cloches

Tu m'as appelé garçon au lieu de fils
Et je ne suis pas le seul
J'étais dans la salle du trône d'un royaume
Où j'ai trouvé ma place

Je n'ai pas peur d'affronter une forteresse
Je les ai vues tomber auparavant
Tu l'as construite avec des os brisés
Mais elle s'effondre planche par planche

Si tout est permis en amour et en guerre
Alors, à quoi diable sert l'amour ?
Si on ne peut pas chanter assez fort
On continuera à ajouter des voix

Fais sonner les cloches
Fais sonner les cloches
Fais sonner les cloches
Fais sonner les cloches
Fais sonner les cloches
Fais sonner les cloches
Fais sonner les cloches
Fais sonner les cloches

Fais sonner les cloches ! Cette fois je le pense vraiment
Dis à la haine, "Adieu, toi"
Rends-moi les morceaux de mon Jésus
Emmène ta contrefaçon en enfer