Lyrics and translation JOHNNYSWIM - Amanda

Amanda

Often love ends in sadness
It burns and bleeds and breaks before it bends
Look at what we've built from all the madness
You are my beginning, you're my end

It was always you and me
I loved you at twenty-three
What's the word for how I feel about you now?
Feels like Paris on the night
When I promised you my life
Look forever, you might find
Amanda

Young lovers cuff at the beginning
They'd feign to find the fire ever fake
The lesson that we've learned over again
Is pain and pleasure both are worth the same

It was always you and me
I loved you at twenty-three
What's the word for how I feel about you now?
When the kids have gone to sleep
And I'm making us a drink
Raising babies, chasing dreams
Amanda

It was always you and me
I loved you at twenty-three
What's the word for how I feel about you now?
When I'm getting old and gray
And I'm counting up my days
The last word that I'll say
Amanda

A name so sweet
It sings like a melody
Brings me peace
It brings me peace

Аманда

Часто любовь кончается печалью,
Горит, кровоточит и ломается, прежде чем согнется.
Посмотри, что мы построили из всего этого безумия,
Ты — мое начало, ты — мой конец.

Это всегда были мы с тобой,
Я любил тебя в двадцать три,
Какое слово опишет то, что я чувствую к тебе сейчас?
Как в ту ночь в Париже,
Когда я обещал тебе свою жизнь,
Загляни в вечность, и ты, возможно, найдешь там
Аманду.

Молодые влюбленные хвастаются в начале,
Притворяются, что нашли неугасимый огонь, хотя он ненастоящий.
Урок, который мы усвоили снова и снова,
В том, что боль и удовольствие одинаково ценны.

Это всегда были мы с тобой,
Я любил тебя в двадцать три,
Какое слово опишет то, что я чувствую к тебе сейчас?
Когда дети уснули,
И я готовлю нам напитки,
Мы растим детей, гонимся за мечтами,
Аманда.

Это всегда были мы с тобой,
Я любил тебя в двадцать три,
Какое слово опишет то, что я чувствую к тебе сейчас?
Когда я стану старым и седым,
И буду считать свои дни,
Последнее слово, которое я скажу,
Аманда.

Имя такое сладкое,
Оно поет, как мелодия,
Приносит мне покой,
Приносит мне покой.