First Try - JOHNNYSWIM translation in German

First Try

Before we ever wrote a song
Before you ever sang along
I knew you were the only, the only one I need

Before you ever came around
Or kissed me on my mama's couch
I knew your life was meant for me

Before we sway
Before that dance, girl
I knew, you would be my one and only world

So you can give me this whole life
With you standing by my side
Because I know I got what I need
And I won't let it go, no no

Why everybody got to learn the hard way

I don't want no plan b, I ain't go not envy
(I'll get it right, get it right if it keeps you by side)
I'll get it right, get it right on the first try

I don't need no second chances
I don't want no new romances
(I'll get it right, get it right if it keeps you by side)
I'll get it right, get it right on the first try

Darling now I know
Together we'll be growing old
I will never let you go
My love is only for you

Cuz it's like this whole world
Here in this hand I'm holding
So come hell or high water
You know we're gonna walk right through

So well I got to learn the hard way

I don't want no plan b, I ain't go not envy
(I'll get it right, get it right if it keeps you by side)
I'll get it right, get it right on the first try

I don't want no second chances
I don't need no new romances
(I'll get it right, get it right if it keeps you by side)
I'll get it right, get it right on the first try

I'll get it right, get it right if it keeps you by side
I'll get it right, get it right on the first try

Erster Versuch

Bevor wir je einen Song schrieben
Bevor du je mitgesungen hast
Wusste ich, du warst die Einzige, die Einzige, die ich brauche

Bevor du je aufgetaucht bist
Oder mich auf dem Sofa meiner Mama geküsst hast
Wusste ich, dein Leben war für mich bestimmt

Bevor wir uns wiegen
Vor diesem Tanz, Mädchen
Wusste ich, du würdest meine einzige Welt sein

Also kannst du mir dieses ganze Leben geben
Wenn du an meiner Seite stehst
Denn ich weiß, ich habe, was ich brauche
Und ich werde es nicht loslassen, nein nein

Warum müssen alle auf die harte Tour lernen?

Ich will keinen Plan B, ich habe keinen Neid
(Ich mach' es richtig, mach' es richtig, wenn es dich an meiner Seite hält)
Ich mach' es richtig, mach' es richtig beim ersten Versuch

Ich brauche keine zweiten Chancen
Ich will keine neuen Romanzen
(Ich mach' es richtig, mach' es richtig, wenn es dich an meiner Seite hält)
Ich mach' es richtig, mach' es richtig beim ersten Versuch

Liebling, jetzt weiß ich
Zusammen werden wir alt werden
Ich werde dich niemals gehen lassen
Meine Liebe ist nur für dich

Denn es ist wie diese ganze Welt
Hier in dieser Hand, die ich halte
Also, komm, was wolle
Du weißt, wir werden da geradewegs durchgehen

Also gut, ich musste auf die harte Tour lernen

Ich will keinen Plan B, ich habe keinen Neid
(Ich mach' es richtig, mach' es richtig, wenn es dich an meiner Seite hält)
Ich mach' es richtig, mach' es richtig beim ersten Versuch

Ich will keine zweiten Chancen
Ich brauche keine neuen Romanzen
(Ich mach' es richtig, mach' es richtig, wenn es dich an meiner Seite hält)
Ich mach' es richtig, mach' es richtig beim ersten Versuch

Ich mach' es richtig, mach' es richtig, wenn es dich an meiner Seite hält
Ich mach' es richtig, mach' es richtig beim ersten Versuch