Lyrics and translation JOHNNYSWIM - Home

Home

Right 'round the corner
Down by the canyon
I met a man who lost his way

He said "I'm the son
Of a sailor
Who never showed me his face"

"But daddy's gone
And my momma met a maker
Oh, to hell with that place"

So I said "quit your talking
You're sideways walking
Time to find another path to take"

"Quit your wining
Your blood-shot crying
Faking like you're dying never pays"

"Just go home
You need you some home
Oh, you need you some home"

Her name was Peggy Sue
And her daddy hung the moon
In her eyes, he could do no wrong

But then he started drinking
Like there's a message in the bottle
Now daddy's painting Peggy black and blue

She closes her eyes
Through the hero's demise.
Holds to her hope beyond the sky

She takes a breath
Weight comes off her chest
She finds a way to weather through the storm

She cried out home
I need me some home
Oh, I need some home
(Some home)

I found myself on a train to California
At twenty-five years of age
Sat beside me was a lonely rose of wanderer
Two's always better they say

So we made our plans
She gave me a hand
We ain't go no time for looking back

I was bruised and beaten
Lost for many reasons
Only love would make you understand

Home
I love me some home
I love me some home
(Some home)
Hey, I love me some home

We're all bruised and beaten
Lost on account of many reasons
But only love would make you understand

Home
Oh, I love me some home
Oh, I love me some home
(Love me some home)
Yeah, I love me some home
Oh, I love me some home
(Love me some home)

Love me some home

Дом

Прямо за углом,
Вниз по каньону,
Я встретил человека, сбившегося с пути.

Он сказал: "Я сын
Моряка,
Который мне лица своего не показал".

"Но отца уж нет,
А мама нашла себе другого,
К чёрту то место, клянусь".

Тогда я сказал: "Перестань болтать,
Ты идёшь кривой дорогой,
Пора найти другой путь".

"Хватит ныть,
Хватит слёзы лить,
Притворяться умирающим — дело гиблое".

"Просто иди домой,
Тебе нужен дом,
О, тебе нужен дом".

Её звали Пегги Сью,
И её отец луну с небес доставал,
В её глазах, он был безупречен.

Но потом он начал пить,
Словно в бутылке послание искал,
Теперь отец раскрашивает Пегги в синяки.

Она закрывает глаза,
Видя крушение героя,
Хранит надежду где-то в небесах.

Она делает вдох,
Груз с души спадает,
Она находит способ пережить бурю.

Она вскрикнула: "Дом,
Мне нужен дом,
О, мне нужен дом,
(Дом)".

Я оказался в поезде до Калифорнии
В двадцать пять лет,
Рядом со мной сидела одинокая роза странствий,
Двое всегда лучше, говорят.

Мы составили планы,
Она протянула мне руку,
У нас не было времени оглядываться назад.

Я был избит и сломлен,
Потерян по многим причинам,
Только любовь поможет тебе понять.

Дом,
Я люблю свой дом,
Я люблю свой дом,
(Дом),
Эй, я люблю свой дом.

Мы все избиты и сломлены,
Потеряны по многим причинам,
Но только любовь поможет тебе понять.

Дом,
О, я люблю свой дом,
О, я люблю свой дом,
(Люблю свой дом),
Да, я люблю свой дом,
О, я люблю свой дом,
(Люблю свой дом).

Люблю свой дом.