Let It Matter - JOHNNYSWIM translation in German

Let It Matter

I don't wanna feel better,
I don't wanna feel good
I wanna feel it hurt like losing someone should
I'm gonna let my heart break
I'm gonna let it burn
I'm gonna stake my claim with a flame I know we've earned
Run, baby, run
Don't you know I've tried but
Escape is a waste, ain't no use in hiding
You know the best way over's through
So if it matters, let it matter,
If your heart's breaking let it ache
Catch those pieces as they scatter
Know your hurt is not in vain
Don't hide yourself from the horror
Hurt today, here tomorrow
If it's fragile and it shatters
Let it matter, let it matter
(Ooh)
(Ooh yeah)
(Ooh)
They say, "You know it ain't easy,"
I wouldn't want it to be
'Cause easy's for the shallow
But we were from the deep
I don't want no distractions, don't try to please me for one day
You were worth the joy, my love, you are worth this pain
Run, baby, run
Don't you know I've tried but
Escape is a waste, ain't no use in hiding
You know the best way over's through
If it matters, let it matter,
If your heart's breaking let it ache
Catch those pieces as they scatter
Know your hurt is not in vain
Don't hide yourself from the horror
Hurt today, here tomorrow
If it's fragile and it shatters
Let it matter, let it matter
Let it matter
Let it matter
Run, baby, run
Don't you know I've tried but
Escape is a waste, ain't no use in hiding
You, you know the best way over's through
If it matters, let it matter,
If your heart's breaking let it ache
Catch those pieces as they scatter
Know your hurt is not in vain
Don't hide yourself from the horror
Hurt today, here tomorrow
If it's fragile and it shatters
Let it matter, let it matter
If it's fragile and it shatters
Let it matter
Oh, it matters, ooh
Ooh yeah

Lass es zählen

Ich will mich nicht besser fühlen,
Ich will mich nicht gut fühlen
Ich will fühlen, wie es schmerzt, wie der Verlust von jemandem schmerzen sollte
Ich werde mein Herz brechen lassen
Ich werde es brennen lassen
Ich werde meinen Anspruch geltend machen mit einer Flamme, von der ich weiß, dass wir sie verdient haben
Lauf, Baby, lauf
Weißt du nicht, dass ich es versucht habe, aber
Flucht ist Verschwendung, es hat keinen Sinn, sich zu verstecken
Du weißt, der beste Weg hindurch ist mitten durch
Also, wenn es zählt, lass es zählen,
Wenn dein Herz bricht, lass es schmerzen
Fang die Stücke auf, wenn sie zerstreuen
Wisse, dein Schmerz ist nicht vergebens
Versteck dich nicht vor dem Schrecken
Schmerz heute, morgen da
Wenn es zerbrechlich ist und zerspringt
Lass es zählen, lass es zählen
(Ooh)
(Ooh ja)
(Ooh)
Sie sagen: "Du weißt, es ist nicht leicht,"
Ich würde nicht wollen, dass es so ist
Denn leicht ist für die Oberflächlichen
Aber wir kamen aus der Tiefe
Ich will keine Ablenkungen, versuch nicht, mich auch nur einen Tag lang zufriedenzustellen
Du warst die Freude wert, meine Liebe, du bist diesen Schmerz wert
Lauf, Baby, lauf
Weißt du nicht, dass ich es versucht habe, aber
Flucht ist Verschwendung, es hat keinen Sinn, sich zu verstecken
Du weißt, der beste Weg hindurch ist mitten durch
Wenn es zählt, lass es zählen,
Wenn dein Herz bricht, lass es schmerzen
Fang die Stücke auf, wenn sie zerstreuen
Wisse, dein Schmerz ist nicht vergebens
Versteck dich nicht vor dem Schrecken
Schmerz heute, morgen da
Wenn es zerbrechlich ist und zerspringt
Lass es zählen, lass es zählen
Lass es zählen
Lass es zählen
Lauf, Baby, lauf
Weißt du nicht, dass ich es versucht habe, aber
Flucht ist Verschwendung, es hat keinen Sinn, sich zu verstecken
Du, du weißt, der beste Weg hindurch ist mitten durch
Wenn es zählt, lass es zählen,
Wenn dein Herz bricht, lass es schmerzen
Fang die Stücke auf, wenn sie zerstreuen
Wisse, dein Schmerz ist nicht vergebens
Versteck dich nicht vor dem Schrecken
Schmerz heute, morgen da
Wenn es zerbrechlich ist und zerspringt
Lass es zählen, lass es zählen
Wenn es zerbrechlich ist und zerspringt
Lass es zählen
Oh, es zählt, ooh
Ooh ja