Say What You Will - JOHNNYSWIM translation in German

Say What You Will

Say what you will
It's been a while since I've listened
I've had my fill
I'm allergic to your voice
Turn you down into a whisper
One that I can hardly hear
Say what you will

Watch what I do
I get tired each time you tell me
Try something new
Like my passion's just a toy
Glory's high up on the mountain
I know that's too steep for you
Watch what I do

Say what you will
I gotta feel the fire burning
Say what you will
I gotta heed the higher urging
Like the tide that turns the ocean
I'm not made for standing still
Say what you will
Say what you will now

Now that I'm here
Seems you found a different tune
Trying to stay near
Acting like you always knew
What I've won has come without you
All you've done is interfere
Now that I'm here

Say what you will
I gotta feel the fire burning
Say what you will
I gotta heed the higher urging
Like the tide that turns the ocean
I'm not made for standing still
Say what you will
Say what you will now

Desire still burning
And it will not expire
Reach higher, still yearning
No, we will not grow tired
Desire still burning
And it will not expire
Reach higher, still yearning
No, we will not grow tired

Say what you will
I gotta feel the fire burning
Say what you will
I gotta heed the higher urging
Like the tide that turns the ocean
I'm not made for standing still
Say what you will
Oh, say what you will now

Desire still burning (Oh, say what you will now)
Reach higher, still yearnin' (Oh, say what you will, what you will)
Desire still burning (Ohh)
And it will not expire
Reach higher, still yearnin'
No, we will not grow tired
Say what you will

Sag, was du willst

Sag, was du willst
Ist schon 'ne Weile her, dass ich zugehört habe
Ich hab genug davon
Ich bin allergisch gegen deine Stimme
Dreh dich leiser, bis zum Flüstern
Eins, das ich kaum hören kann
Sag, was du willst

Schau, was ich tue
Ich werde müde, jedes Mal, wenn du mir sagst
Probier was Neues
Als wär' meine Leidenschaft nur ein Spielzeug
Der Ruhm ist hoch oben auf dem Berg
Ich weiß, das ist zu steil für dich
Schau, was ich tue

Sag, was du willst
Ich muss das Feuer brennen fühlen
Sag, was du willst
Ich muss dem höheren Drang folgen
Wie die Flut, die den Ozean wendet
Ich bin nicht dafür gemacht, stillzustehen
Sag, was du willst
Sag jetzt, was du willst

Jetzt, wo ich hier bin
Scheint, du hast einen anderen Ton angeschlagen
Versuchst, in meiner Nähe zu bleiben
Tust so, als hättest du es immer gewusst
Was ich erreicht habe, kam ohne dich
Alles, was du getan hast, war, dich einzumischen
Jetzt, wo ich hier bin

Sag, was du willst
Ich muss das Feuer brennen fühlen
Sag, was du willst
Ich muss dem höheren Drang folgen
Wie die Flut, die den Ozean wendet
Ich bin nicht dafür gemacht, stillzustehen
Sag, was du willst
Sag jetzt, was du willst

Das Verlangen brennt noch
Und es wird nicht erlöschen
Höher greifen, weiter strebend
Nein, wir werden nicht müde werden
Das Verlangen brennt noch
Und es wird nicht erlöschen
Höher greifen, weiter strebend
Nein, wir werden nicht müde werden

Sag, was du willst
Ich muss das Feuer brennen fühlen
Sag, was du willst
Ich muss dem höheren Drang folgen
Wie die Flut, die den Ozean wendet
Ich bin nicht dafür gemacht, stillzustehen
Sag, was du willst
Oh, sag jetzt, was du willst

Das Verlangen brennt noch (Oh, sag jetzt, was du willst)
Höher greifen, weiter strebend (Oh, sag, was du willst, was du willst)
Das Verlangen brennt noch (Ohh)
Und es wird nicht erlöschen
Höher greifen, weiter strebend
Nein, wir werden nicht müde werden
Sag, was du willst