Johnossi - E.M. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Johnossi - E.M.




E.M.
E.M.
You say you don′t believe me,
Tu dis que tu ne me crois pas,
Nothing I say is true
Rien de ce que je dis n'est vrai
And my words turn out to hurt you,
Et mes paroles finissent par te blesser,
But there's something you′ve forgotten,
Mais il y a quelque chose que tu as oublié,
When you feel like everything is breaking down
Lorsque tu as l'impression que tout s'effondre
Oooh
Oooh
And I sold it all for nothing,
Et j'ai tout vendu pour rien,
The treasure and the junk,
Le trésor et la ferraille,
And I'm headed towards something,
Et je me dirige vers quelque chose,
Mhm, to the sea that we've forgotten,
Mhm, vers la mer que nous avons oubliée,
And it feels like everything will be alright
Et on dirait que tout ira bien
And I see everything, everything,
Et je vois tout, tout,
Every memory your mind has forgotten,
Tous les souvenirs que ton esprit a oubliés,
And I still believe, there′s a dream, alive
Et je crois toujours, qu'il y a un rêve, vivant
Ooaah
Ooaah
Ooaah
Ooaah
Ooaah
Ooaah
Ooaah
Ooaah
And I′m paving out my road now,
Et je pave mon chemin maintenant,
'Cause everything will change,
Parce que tout va changer,
And I′m loosing all control now,
Et je perds tout contrôle maintenant,
Mhm, in the sea that we've forgotten,
Mhm, dans la mer que nous avons oubliée,
And I′m still inside here looking for a thrill
Et je suis toujours à l'intérieur à la recherche d'un frisson
Ah!
Ah!
And I see everything, everything,
Et je vois tout, tout,
Every memory your mind has forgotten,
Tous les souvenirs que ton esprit a oubliés,
And I still believe, there's a dream, alive
Et je crois toujours, qu'il y a un rêve, vivant
Ooaah
Ooaah
Ooaah
Ooaah
Ooaah
Ooaah
Ooaah
Ooaah
Yeah!
Ouais !
Ooh, in the sea that we′ve forgotten,
Ooh, dans la mer que nous avons oubliée,
In the sea that we've forgotten
Dans la mer que nous avons oubliée
Ooaah
Ooaah
Ooaah
Ooaah
Ooaah
Ooaah
Ooaah
Ooaah
Oh, and there's something you′ve forgotten
Oh, et il y a quelque chose que tu as oublié
And you feel like everything is breaking down...
Et tu as l'impression que tout s'effondre...





Writer(s): Martin Carl Hederos, John Henrik Lars Engelbert


Attention! Feel free to leave feedback.