Lyrics and translation Johnossi - Eld // Ljus

Eld // Ljus

Knoppar brister in
Ett akneärr på din kind
Jag blev kvar till slut
Nu när jag hittat vägen ut
Så börjar allting om igen
En pöl av blod rinner mot himmelen
När isen spricker är vi där
Faller hejdlöst mot jordens atmosfär
En cp-skadad man
Söker kärlekens famn
Vad är ditt problem?
Vår lycka är ett evigt sken
Jag är en eld, du är ett ljus
Gömmer mig här långt bort från vindens sus
Så börjar allting om igen
En pöl av blod rinner mot himmelen
En ensam kvinnas tidsfördriv
En samling män, ett trött maskineri
Men varför kämpa tills vi dör
Om allt ändå nu redan har upphört
Jag är en eld, du är ett ljus
Gömmer mig här långt bort från vindens sus
Så börjar allting om igen
En pöl av blod rinner mot himmelen

Eld // Ljus

Les bourgeons éclatent
Une cicatrice d'acné sur ta joue
Je suis resté jusqu'à la fin
Maintenant que j'ai trouvé mon chemin
Tout recommence
Une flaque de sang coule vers le ciel
Quand la glace se fissure, nous y sommes
Tombant sans fin vers l'atmosphère terrestre
Un homme handicapé
Cherche l'étreinte de l'amour
Quel est ton problème ?
Notre bonheur est un éclat éternel
Je suis un feu, tu es une lumière
Je me cache ici, loin du souffle du vent
Tout recommence
Une flaque de sang coule vers le ciel
Le passe-temps d'une femme seule
Un groupe d'hommes, une machinerie fatiguée
Mais pourquoi lutter jusqu'à ce que nous mourions
Si tout a déjà cessé
Je suis un feu, tu es une lumière
Je me cache ici, loin du souffle du vent
Tout recommence
Une flaque de sang coule vers le ciel