Johnossi - Longer the Wait, Harder the Fall - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Johnossi - Longer the Wait, Harder the Fall




Longer the Wait, Harder the Fall
Plus l'attente est longue, plus la chute est dure
Downing gasoline
Avalant de l'essence
Running on a dream
Courant sur un rêve
In the deep blue sky
Dans le ciel bleu profond
Wanna waste no time
Je veux ne pas perdre de temps
In an open book
Dans un livre ouvert
How we need to look
Comme on doit regarder
In between dead lines
Entre les lignes mortes
Wanna figure out
Je veux comprendre
How to move into...
Comment évoluer vers...
Better on a field
Mieux sur un terrain
Than in a factory
Que dans une usine
Shield me from a stranger′s arms
Protège-moi des bras d'un étranger
When the future dawns
Quand l'avenir se lève
What they say is not
Ce qu'ils disent n'est pas
Something we should trust
Quelque chose à quoi on devrait faire confiance
It was a great big lie
C'était un gros mensonge
Walk into the fire
Entre dans le feu
But every night, it's slipping out of my hand
Mais chaque nuit, ça m'échappe des mains
Believing in something, I don′t understand
Croire en quelque chose, je ne comprends pas
The light of the day give me nothing at all
La lumière du jour ne me donne rien
The longer the wait, yeah the harder the fall
Plus l'attente est longue, plus la chute est dure
The longer the wait, yeah the harder the fall
Plus l'attente est longue, plus la chute est dure
The longer the wait, yeah the harder the fall
Plus l'attente est longue, plus la chute est dure
The move from ash to dust
Le passage des cendres à la poussière
Realize, I'm nothing but a conscious stream
Je réalise, je ne suis rien d'autre qu'un flux de conscience
Living in between
Vivre entre les deux
It's an open book
C'est un livre ouvert
How I need to look
Comme j'ai besoin de regarder
Way above their lies
Bien au-dessus de leurs mensonges
And walk into the fire
Et d'entrer dans le feu
Every night, it′s slipping out of my hand
Chaque nuit, ça m'échappe des mains
Believing in something, I don′t understand
Croire en quelque chose, je ne comprends pas
The light of the day give me nothing at all
La lumière du jour ne me donne rien
The longer the wait, yeah the harder the fall
Plus l'attente est longue, plus la chute est dure
And how do I dare to make fun of your ways?
Et comment osé-je me moquer de tes habitudes ?
We had a solution, but now it's too late
Nous avions une solution, mais maintenant il est trop tard
And tell me your dream or say nothing at all
Et dis-moi ton rêve ou ne dis rien
The longer the wait, yeah the harder the fall
Plus l'attente est longue, plus la chute est dure
Yeah
Ouaip
The longer the wait, yeah the harder the fall
Plus l'attente est longue, plus la chute est dure
The longer the wait, yeah the harder the fall
Plus l'attente est longue, plus la chute est dure
And tell me your dream or say nothing at all
Et dis-moi ton rêve ou ne dis rien
The longer the wait, yeah the harder the fall
Plus l'attente est longue, plus la chute est dure





Writer(s): John Engelbert, Mattias Franzen, Oskar Bonde


Attention! Feel free to leave feedback.