Johnossi - Mad Gone Wild - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Johnossi - Mad Gone Wild




Mad Gone Wild
Fou et sauvage
Give me all your minutes and I′ll send you all the fame,
Donne-moi tous tes instants et je te donnerai la gloire,
Plant it in your brain,
Je la planterai dans ton esprit,
Plant it in your brain
Je la planterai dans ton esprit
Climbing up the latter to the mountain of your dreams,
J'escalade l'échelle menant à la montagne de tes rêves,
Finally at ease
Enfin à l'aise
Finally at ease
Enfin à l'aise
Feast upon the glory and the treasure that you've found
Festoie avec la gloire et le trésor que tu as trouvé
No more solid ground
Plus de terrain solide
No more solid ground
Plus de terrain solide
No communication is as easy as it seems
Aucune communication n'est aussi facile qu'il n'y paraît
Swimming up the stream
Nager à contre-courant
Swimming up the stream
Nager à contre-courant
Calling out for you, even though I′m a nonbeliever
Je t'appelle, même si je suis un non-croyant
You know what to do, let me know you will always be there
Tu sais quoi faire, fais-moi savoir que tu seras toujours
Stinky dirty bodies all get washed up on the shore,
Des corps sales et puants sont rejetés sur le rivage,
Something to adore
Quelque chose à adorer
Something to adore
Quelque chose à adorer
Wanting me to think when I don't even know my name
Tu veux que je réfléchisse alors que je ne connais même pas mon nom
Makes me feel insane
Ça me rend fou
Makes me feel insane
Ça me rend fou
Wake up in the morning feeling like a bag of shit
Je me réveille le matin en me sentant comme un sac de merde
No more party tricks
Plus de tours de magie
No more party tricks
Plus de tours de magie
Take me back to safety and excluded from the rest,
Ramène-moi en sécurité, exclus du reste,
This is not a test
Ce n'est pas un test
This is not a rest
Ce n'est pas un repos
Calling out for you, even though I'm a nonbeliever
Je t'appelle, même si je suis un non-croyant
You know what to do, let me know you will always be there
Tu sais quoi faire, fais-moi savoir que tu seras toujours
Calling out for you, cause you care about the world we live in
Je t'appelle, parce que tu te soucies du monde dans lequel nous vivons
You know what to do, let me know there′s a new beginning
Tu sais quoi faire, fais-moi savoir qu'il y a un nouveau départ
Mad gone wild, Mad gone wild
Fou et sauvage, Fou et sauvage





Writer(s): John Engelbert, Mattias Franzen, Oskar Bonde


Attention! Feel free to leave feedback.