Lyrics and translation Johnossi - Something = Nothing

Something = Nothing

The world spins out of my way
Out of my league
Out of my comfort zone
I′d rather be here,
Feeling that spark
Think about nothing
Life may come what may

No sleep
Stuck in a jump attack
In my dream I loose everything
Said I should get out out bed,
Get out of my head
Wake up and see that
Time will set things straight

Living a life worth living
And dying a death worth dying
I wanted all or nothing
But still I refuse the trying
Oh the trying

In ear and into the hall,
Machinery works
Why should I even try to
Conquer this space
Make it my own
Care about meaning
(When) Nothings is for real

Living a life worth living
And dying a death worth dying
I wanted all or nothing
But still i refuse the trying
Because something
Equals nothing
And I can't feel it

Living a life worth living
And dying a death worth dying
I wanted all or nothing
But still i refuse the trying
Because something
Equals nothing
And I can′t feel it

Quelque chose = Rien

Le monde tourne autour de moi
Hors de ma portée
Hors de ma zone de confort
Je préfère être ici,
Ressentir cette étincelle
Ne penser à rien
Que la vie arrive ce qu'elle peut

Pas de sommeil
Coincé dans une attaque par saut
Dans mon rêve, je perds tout
J'ai dit que je devrais sortir du lit,
Sors de ma tête
Réveille-toi et vois que
Le temps remettra les choses en ordre

Vivre une vie qui vaut la peine d'être vécue
Et mourir d'une mort qui vaut la peine de mourir
Je voulais tout ou rien
Mais je refuse toujours d'essayer
Oh, l'effort

Dans l'oreille et dans le couloir,
La machinerie fonctionne
Pourquoi devrais-je même essayer de
Conquérir cet espace
Fais-en le mien
Se soucier du sens
(Quand) Rien n'est réel

Vivre une vie qui vaut la peine d'être vécue
Et mourir d'une mort qui vaut la peine de mourir
Je voulais tout ou rien
Mais je refuse toujours d'essayer
Parce que quelque chose
Égale rien
Et je ne peux pas le sentir

Vivre une vie qui vaut la peine d'être vécue
Et mourir d'une mort qui vaut la peine de mourir
Je voulais tout ou rien
Mais je refuse toujours d'essayer
Parce que quelque chose
Égale rien
Et je ne peux pas le sentir