Johnossi War / Rain

Johnossi - War / Rain

Lyrics and translation Johnossi - War / Rain

War / Rain

Guerre / Pluie

I wanted the war to come here

Je voulais que la guerre vienne ici

I want a war to clean this town

Je veux une guerre pour nettoyer cette ville

I wanted a war to come here

Je voulais que la guerre vienne ici

I want a war to sweep it out

Je veux une guerre pour la balayer

And I want it to rain down hard now

Et je veux qu'il pleuve fort maintenant

I want it to rain down on this town

Je veux qu'il pleuve fort sur cette ville

I want it to rain down hard now

Je veux qu'il pleuve fort maintenant

I wanted a war to sweep it out

Je voulais que la guerre la balaye

And I wanted to see it in your eyes, dear

Et je voulais le voir dans tes yeux, ma chérie

I wanted to see it in your eyes

Je voulais le voir dans tes yeux

All the fear you′re holding

Toute la peur que tu retiens

That I feel nothing at all

Que je ne ressens rien du tout

Now we've come this far

Maintenant nous sommes arrivés si loin

Maybe I′ve lost myself to voices

Peut-être que j'ai perdu mon chemin à cause des voix

Maybe there's something with my dreams

Peut-être qu'il y a quelque chose avec mes rêves

Live in the vacuum inbetween us

Vivre dans le vide entre nous

Take me away from where I've been

Emmene-moi loin d'où j'étais

I am the postman in the desert

Je suis le facteur dans le désert

Running an errand with regrets

Faisant une course avec des regrets

I am the darkness in your ocean

Je suis l'obscurité dans ton océan

I am the love you′ll never get

Je suis l'amour que tu n'auras jamais

I feel nothing at all

Je ne ressens rien du tout

Now we′ve come this far

Maintenant nous sommes arrivés si loin

I feel nothing at all

Je ne ressens rien du tout

Give me all the things I ever wanted

Donne-moi tout ce que j'ai toujours voulu

Give me everything or nothing at all

Donne-moi tout ou rien du tout

'Cause I feel nothing at all

Parce que je ne ressens rien du tout

Maybe I′ve lost myself to voices

Peut-être que j'ai perdu mon chemin à cause des voix

Maybe there's something with my dreams

Peut-être qu'il y a quelque chose avec mes rêves

Live in the vacuum inbetween us

Vivre dans le vide entre nous

Take me away from where I′ve been

Emmene-moi loin d'où j'étais

I am the postman in the desert

Je suis le facteur dans le désert

Running an errand with regrets

Faisant une course avec des regrets

I am the darkness in your ocean

Je suis l'obscurité dans ton océan

I am the love you'll never get

Je suis l'amour que tu n'auras jamais

I feel nothing at all

Je ne ressens rien du tout

Now we′ve come this far

Maintenant nous sommes arrivés si loin

I feel nothing at all

Je ne ressens rien du tout

Give me all the things I ever wanted

Donne-moi tout ce que j'ai toujours voulu

Give me everything or nothing at all

Donne-moi tout ou rien du tout

'Cause I feel nothing at all

Parce que je ne ressens rien du tout

Gave you my all

Je t'ai tout donné

Gave you my all

Je t'ai tout donné

Gave you my all

Je t'ai tout donné

Gave you my all

Je t'ai tout donné

Gave you my all

Je t'ai tout donné

But you know I gave you my all

Mais tu sais que je t'ai tout donné

I gave you my all

Je t'ai tout donné

I gave you my all

Je t'ai tout donné

Rate the translation

Writer(s): Simon Sigfridsson, Joakim Berg, John Engelbert

Album

Blood Jungle

date of release

17-02-2017

1 War / Rain
2 Got Your Gun
3 Hey Kiddo
4 On a Roll
5 Freeman
6 Tall Dark Man
7 Blood
8 Hands
9 Weak Spots
10 Air Is Free

More albums

Koala Before the Storm

Something = Nothing - Single

Wrecking Ball - Single

Eld // Ljus - Single

Attention! Feel free to leave feedback.