Lyrics and translation Johnson - Ved Det Nu (feat. USO)

Ved Det Nu (feat. USO)

Før vi røg 2-smøgs, var det dårlig pot bag skolen nede ved kiosken.
Hver dag prøvede at gemme de røde øjne, kryds finger for at man kunne nå at fange posten.
Så mange små hvide løgne man sku' dæk over, så mange breve fra skolen nede med el-koger(ved ikke lige).
Ellers var det røven på komedie, ræk hånden op hvis du kender til det og har levet det.
Jeg har været en rod siden 3. klasse, da du havde lært at dividere havde jeg lært at rist'
Og tegne var alt jeg lavet henne i skolen, om natten malet jeg det under ringgade-broen.
Pjækkede hele tiden, lavet aldrig lektier, inde i min egen bobbel ovenpå BMX'er.
Passede bare ikke ind, og det passed' mig så fint, tænk hvis jeg havde vidst det passer vil' gå platin.
(USO)
Så mange drømme når jeg tænker tilbage, vidste ikke om jeg vil' nå dem en dag.
Men jeg ved det nu, ja jeg ved det nu
Ingen bøger i skoletasken kun fat caps, og en masse VHS'er med MTV raps, sad hele natten foran TV'et, studeret hvordan en nigger ku' skriv de rim ned.
Egen light i øjnene, mama sku' ik vide at vi røg joints nede i bogshoppen efter lukketid, pengene var små det gjorde ikke noget, for man kan ikke købe den kærlighed som jeg har fået.
Klubben ude i Århus den blir aldrig glemt, de tog mig ind selvom jeg ik' kun' betale kontigent.
Det var der jeg lavede mit aller første track, og mødte en masse andre brødre der var klar på rap.
Smiler mens jeg sidder og tænker tilbage, føler ik jeg tabte kampen men jeg vandt slaget.
Nu jeg ham de andre rapper imitere, det fucking blæret at ku'
inspirere, motivere.
(USO)
Så mange drømme når jeg tænker tilbage, vidste ik' om jeg vil' nå dem en dag.
Men jeg ved det nu, ja jeg ved det nu. x6

Ved Det Nu (feat. USO)

Avant qu'on fume deux clopes, c'était de la mauvaise herbe derrière l'école près du kiosque.
Chaque jour, j'essayais de cacher mes yeux rouges, j'espérais pouvoir attraper le courrier.
Tant de petits mensonges blancs à cacher, tant de lettres de l'école avec la bouilloire électrique (je ne sais pas).
Sinon, c'était le cul sur la comédie, lève la main si tu connais ça et l'as vécu.
J'ai été une catastrophe depuis la 3ème, quand tu as appris à diviser, j'ai appris à griller.
Et dessiner, c'est tout ce que j'ai fait à l'école, la nuit je peignais ça sous le pont Ringgade.
J'ai séché tout le temps, jamais fait mes devoirs, dans ma propre bulle sur mon BMX.
Je ne rentrais pas dans le moule, et ça me convenait, imagine si j'avais su que ça deviendrait platine.
(USO)
Tant de rêves quand j'y repense, je ne savais pas si j'allais les atteindre un jour.
Mais maintenant je le sais, oui je le sais.
Pas de livres dans mon cartable, seulement des casquettes plates et un tas de VHS avec du rap MTV, j'étais assis toute la nuit devant la télé, j'étudiais comment un noir pouvait écrire ces rimes.
Une lumière propre dans mes yeux, maman ne devait pas savoir qu'on fumait des joints dans la librairie après la fermeture, l'argent était peu, ça ne faisait rien, car on ne peut pas acheter l'amour que j'ai reçu.
Le club à Aarhus, je ne l'oublierai jamais, ils m'ont pris même si je ne pouvais pas payer la cotisation.
C'est là que j'ai fait mon premier morceau, et j'ai rencontré un tas d'autres frères qui étaient prêts pour le rap.
Je souris en repensant à tout ça, je n'ai pas l'impression d'avoir perdu la bataille, mais d'avoir gagné la guerre.
Maintenant je suis celui que les autres rappeurs imitent, c'est tellement génial de pouvoir.
inspirer, motiver.
(USO)
Tant de rêves quand j'y repense, je ne savais pas si j'allais les atteindre un jour.
Mais maintenant je le sais, oui je le sais. x6