Lyrics and translation Johnson - Borte Med Blæsten

Borte Med Blæsten

Lad mig ta' dig tilbage bare i en af mine vers
Og fortælle dig om 1979
De kaldte min far for en nigger og min mor for en niggerelsker
Men mig og min søster gjord' alt for ik' at høre efter
Der var så meget kærlighed i mit hjem
At jeg var pisse ligeglad med hvad de sagde når jeg gik ud igen
Selvom jeg var lille vidste jeg godt hvad der skete
Ku' bare ik' forstå hvorfor min hudfarve var et problem
Det satte tanker i gang, jeg ville ik' være en kvitter
Det det samme drives som jeg stadig har i mig
Jeg så glad for jeg ik' er fyldt med had
Når de stod og sparked' på mig lige efter de havde stjålet min mad
Hvad du ikke dør af dig gør dig stærkere
Jeg er her stadig gennem alle de ting livet har lært mig
Men en dag er jeg borte med blæsten
Men jeg lever videre så længe du spoler tilbage i teksten

Tiden sku' hele alle sår
Men der gået så mange år og jeg tvivler på jeg glemmer det lort
Det hårdt at se ens far gå borte, det vil jeg aldrig glemme
For hver gang jeg kigger mig i spejlet ser jeg ham igen
Jeg gad fandeme godt skrue tiden tilbag'
Så jeg ku' si' til ham han ik' sku' ta' afsted den dag
Men det ka' jeg ik' så jeg ruller en pind
Tårene triller igen når jeg tænker på mine venner
Og shit den storebror jeg aldrig havde
Med et hjerte af guld tog du mig ind og viste byen og lærte mig gaden
Jeg hælder sprutten ud og krummer tæer og kigger på mine tatoveringer
Der består af alt det jeg har kært
Tænker på mine homies og håber det går dem godt
For nogle gange er livet bare fuck't men I ska' ik' gi' op
Op over hesten når den witness mayn
Skriv dig selv på listen
Før du får set dig om er du borte med blæsten

Emporté par le vent

Laisse-moi te ramener dans l'un de mes couplets
Et te parler de 1979
Ils appelaient mon père un nègre et ma mère une amoureuse de nègres
Mais ma sœur et moi faisions tout pour ne pas les écouter
Il y avait tellement d'amour dans ma maison
Que je me fichais complètement de ce qu'ils disaient quand je sortais
Même si j'étais petit, je savais ce qui se passait
Je ne comprenais juste pas pourquoi la couleur de ma peau était un problème
Ça m'a fait réfléchir, je ne voulais pas être un lâche
C'est la même force que j'ai encore en moi
Je suis heureux de ne pas être rempli de haine
Quand ils me frappaient après avoir volé ma nourriture
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Je suis toujours là malgré tout ce que la vie m'a appris
Mais un jour, je serai emporté par le vent
Mais je vivrai tant que tu reviendras en arrière dans le texte

Le temps devait guérir toutes les blessures
Mais tellement d'années ont passé et je doute que j'oublie cette merde
C'est dur de voir son père mourir, je ne l'oublierai jamais
Parce que chaque fois que je me regarde dans le miroir, je le vois à nouveau
J'aimerais tellement remonter le temps
Pour lui dire de ne pas partir ce jour-là
Mais je ne peux pas, alors je roule un joint
Les larmes coulent à nouveau quand je pense à mes amis
Et merde, le grand frère que je n'ai jamais eu
Avec un cœur en or, tu m'as accueilli, tu m'as montré la ville et tu m'as appris la rue
Je verse de l'alcool et je me penche en regardant mes tatouages
Ils sont faits de tout ce que j'aime
Je pense à mes potes et j'espère qu'ils vont bien
Parce que parfois la vie est juste foutue, mais vous ne devez pas abandonner
Remonte en selle quand elle témoigne, mec
Inscris-toi sur la liste
Avant que tu ne t'en rendes compte, tu es emporté par le vent