Lyrics and translation Johny Machette feat. Candy Mane - Ať Tu Není Ticho

Ať Tu Není Ticho

Já a ty a nikdo jinej tady se mnou,
Postel velká jako runway, chci odlítnout.
Tenhle byt bude přístav, budem plout,
Tmou budeme plout.
Jen já a ty a nikdo jinej tady se mnou,
Postel velká jako runway, chci odlítnout.
Tenhle byt bude přístav, budem plout,
Tmou budeme plout.

Jsem v košili a v brejlích, protože tak mi je nejlíp,
že jsou všichni kluci stejný, to se moje milá mejlíš.
Znám ty, který nejsou věrný a uměj fakt dobře lhát,
Divadlo na holky hrát, ale tenhle typ nejsem já.
Chceš si se mnou psát, chceš dneska u mě spát,
Budeme dělat věci, který hodná holka nedělá.
A když jsme u toho tak vlastně ani nebudeme spát,
říkej tomu třeba tak, že si jdem kafe dát.
Říkej tomu jak chceš, nikdo se nedoví,
Co spolu my dva máme to nikomu nepovím.
Co mezi náma bylo, jestli bylo jenom kino,
Jestli jsi u mě spala, chránim si svoje soukromí.
Pro ostatní Johny, ale pro tebe jsem Jonáš,
že se k sobě máme trochu víc, to stejně každej pozná.
Cejtim k tobě víc, víc než k ostatním,
Když jsem s tebou jsem sám sebou a to je to podstatný.

Já a ty a nikdo jinej tady se mnou,
Postel velká jako runway, chci odlítnout.
Tenhle byt bude přístav, budem plout,
Tmou budeme plout.
Jen já a ty a nikdo jinej tady se mnou,
Postel velká jako runway, chci odlítnout.
Tenhle byt bude přístav, budem plout,
Tmou budeme plout.

Hej, holka naleju ti trochu vína,
Dneska sedíš tady ty, ale co zítra.
Raz, dva, tři, čtyri, pět, šest, devět... moje oblíbený čísla.
Tak hlavně, ať tu není ticho,
Ještě jednou říkám ať tu není ticho.
Dneska mám pro nás celej svět,
Mám tady Amsterdam, Bogotu a v lahvi Portoriko - rum.
Pro tyhle chvíle dělám to, co dělám, je to tak.
Víš, jenom s tebou jsem spokojenej chlap,
Nikdy v životě jsem neměl peníze a strach.
Utratíme všechno spolu, nemusíš se bát.
A když tě dělám, je to hra - takže jsem gameboy,
Svlíknu tě do naha a zahrajem si paintball.
A já mám gun plnej lásky, a ty se ráda necháš sejmout.

Já a ty a nikdo jinej tady se mnou,
Postel velká jako runway, chci odlítnout.
Tenhle byt bude přístav, budem plout,
Tmou budeme plout.
Jen já a ty a nikdo jinej tady se mnou,
Postel velká jako runway, chci odlítnout.
Tenhle byt bude přístav, budem plout,
Tmou budeme plout.

Já a ty a nikdo jinej tady se mnou,
Postel velká jako runway, chci odlítnout.
Tenhle byt bude přístav, budem plout,
Tmou budeme plout.
Jen já a ty a nikdo jinej tady se mnou,
Postel velká jako runway, chci odlítnout.
Tenhle byt bude přístav, budem plout,
Tmou budeme plout.

Que le silence ne règne pas ici

Toi et moi, et personne d'autre ici avec moi,
Un lit aussi grand qu'une piste d'atterrissage, j'ai envie de m'envoler.
Cet appartement sera notre port, nous naviguerons,
Nous naviguerons dans l'obscurité.
Toi et moi, et personne d'autre ici avec moi,
Un lit aussi grand qu'une piste d'atterrissage, j'ai envie de m'envoler.
Cet appartement sera notre port, nous naviguerons,
Nous naviguerons dans l'obscurité.

Je suis en chemise et avec des lunettes, parce que c'est comme ça que je me sens le mieux,
que tous les garçons sont pareils, ma chérie, tu te trompes.
Je connais ceux qui ne sont pas fidèles et qui savent vraiment bien mentir,
Jouer un rôle pour les filles, mais je ne suis pas ce type.
Tu veux me parler, tu veux dormir chez moi ce soir,
Nous ferons des choses qu'une fille bien ne fait pas.
Et à ce propos, en fait, nous ne dormirons même pas,
disons simplement que nous allons prendre un café.
Appelle ça comme tu veux, personne ne le saura,
Ce que nous avons l'un pour l'autre, je ne le dirai à personne.
Ce qui s'est passé entre nous, si ce n'était qu'un cinéma,
Si tu as dormi chez moi, je protège ma vie privée.
Pour les autres, je suis Johny, mais pour toi, je suis Jonas,
que nous nous aimons un peu plus, de toute façon, tout le monde le sait.
Je ressens plus pour toi, plus que pour les autres,
Quand je suis avec toi, je suis moi-même, et c'est ça l'essentiel.

Toi et moi, et personne d'autre ici avec moi,
Un lit aussi grand qu'une piste d'atterrissage, j'ai envie de m'envoler.
Cet appartement sera notre port, nous naviguerons,
Nous naviguerons dans l'obscurité.
Toi et moi, et personne d'autre ici avec moi,
Un lit aussi grand qu'une piste d'atterrissage, j'ai envie de m'envoler.
Cet appartement sera notre port, nous naviguerons,
Nous naviguerons dans l'obscurité.

Hé, ma belle, je vais te verser un peu de vin,
Tu es là aujourd'hui, mais qui sait demain.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, neuf... mes numéros préférés.
Alors surtout, que le silence ne règne pas ici,
Je le répète, que le silence ne règne pas ici.
J'ai le monde entier pour nous aujourd'hui,
J'ai Amsterdam, Bogota ici, et du rhum de Porto Rico dans la bouteille.
Je fais ce que je fais pour ces moments, c'est ça.
Tu sais, je suis un homme heureux, juste avec toi,
Je n'ai jamais eu d'argent et de peur dans ma vie.
Nous dépenserons tout ensemble, n'aie pas peur.
Et quand je te fais, c'est un jeu - donc je suis un Game Boy,
Je vais te déshabiller et nous allons jouer au paintball.
Et j'ai un fusil plein d'amour, et tu aimes te laisser prendre.

Toi et moi, et personne d'autre ici avec moi,
Un lit aussi grand qu'une piste d'atterrissage, j'ai envie de m'envoler.
Cet appartement sera notre port, nous naviguerons,
Nous naviguerons dans l'obscurité.
Toi et moi, et personne d'autre ici avec moi,
Un lit aussi grand qu'une piste d'atterrissage, j'ai envie de m'envoler.
Cet appartement sera notre port, nous naviguerons,
Nous naviguerons dans l'obscurité.

Toi et moi, et personne d'autre ici avec moi,
Un lit aussi grand qu'une piste d'atterrissage, j'ai envie de m'envoler.
Cet appartement sera notre port, nous naviguerons,
Nous naviguerons dans l'obscurité.
Toi et moi, et personne d'autre ici avec moi,
Un lit aussi grand qu'une piste d'atterrissage, j'ai envie de m'envoler.
Cet appartement sera notre port, nous naviguerons,
Nous naviguerons dans l'obscurité.