Lyrics and translation Johny Machette feat. Ondřej Brzobohatý - Spasitelé

Spasitelé

Mohl bych mít vlastní talkshow, jako Honza Kraus,
Konečně bych byl oblíbenej a každej by mě znal
Každej den by jsem měl Vánoce a neslavil je sám,
Procestoval celej svět a to vám teda povídám!
Že bych mohl zkusit změnit svět, a nebo radši ne.
Všem co jezděj v MHD
Bych jen tak koupil BMW,
A splnil bych jim jedno tajný přání který maj
Ale jenom jedno abych je moc nerozmazloval.
Mohl bych mít ranní show na nějakým rádiu,
Ale dva kluci to už roky dělaj tak to přežiju
Bez toho ranního pořadu a radši se v klidu vyspim,
Přece jenom stárnu a tak na pohodlí myslim.
Možná bych měl začít kamarádit s Andrejem,
Protože až si potykáme tak ten byznys rozjedem
A věřte mi že by se nám všem potom tady žilo líp,
A nebo se klasicky vůbec nic nezmění.
Spasitelů co chtěj měnit svět,
Na každý ruce napočítám pět.
Víc je ale lidí, co jim věří.
Místo velkých očí z malejch gest,
Pojďme raději žít a makat fest,
Ve světě kde se pravda se slibem měří.
Vím že jednou budu žít, tak jak jsem vždycky chtěl,
Vstávat k obědu a do práce bych chodit nemusel.
Najdu si přítelkyni s kterou založíme rodinu,
Postavim dům, vysadim strom a budem žít jako ve filmu,
Ale než k tomu všemu dojde udělám pár klukovin.
Přihlásim se na turnaj v tenise i když ho neumim,
A bejvalýho hradmistra vyzvu hned na svůj první match,
A jestli Vencu porazim tak řeknu "Nemáš zač!"
Pro lepší náladu rozházim miliony do vzduchu,
Když bude finanční krize a všichni budou na suchu,
A to co zbyde rozdělim lidem, který mám rád
Něco děckejm domovům, nadacím, a tak dál.
Takže skončim na nule
Ale i to se může stát.
Jednou nahoře pak dole,
Když spadnem musíme vstát.
Jenže přece jsem to já,
Takže bůh ví jak to bude,
Co připraví můj život
Kudy moje cesta pude.
Spasitelů co chtěj měnit svět,
Na každý ruce napočítám pět.
Víc je ale lidí, co jim věří.
Místo velkých očí z malejch gest,
Pojďme raději žít a makat fest,
Ve světě kde se pravda se slibem měří.
Spasitelů co chtěj měnit svět,
Na každý ruce napočítám pět.
Víc je ale lidí, co jim věří.
Místo velkých očí z malejch gest,
Pojďme raději žít a makat fest,
Ve světě kde se pravda se slibem měří.

Les sauveurs

Je pourrais avoir ma propre émission de télé, comme Jean Kraus,
Enfin, je serais aimé et tout le monde me connaîtrait
Chaque jour serait Noël et je ne le célébrerais pas seul,
J'aurais voyagé partout dans le monde et je te le dis !
Je pourrais essayer de changer le monde, ou peut-être pas.
À tous ceux qui prennent les transports en commun
Je leur offrirais juste une BMW,
Et je réaliserais un de leurs vœux secrets qu'ils ont
Mais juste un seul pour ne pas trop les gâter.
Je pourrais avoir une émission matinale sur une radio,
Mais deux mecs le font déjà depuis des années, alors je survivrai
Sans cette émission matinale et je préférerais dormir tranquillement,
Après tout, je vieillis et je pense à mon confort.
Peut-être devrais-je commencer à être ami avec André,
Parce que quand on se rencontrera, on lancera des affaires
Et crois-moi, on vivrait tous mieux ici,
Ou bien, classiquement, rien ne changera du tout.
Les sauveurs qui veulent changer le monde,
Je peux en compter cinq sur chaque main.
Mais il y a plus de gens qui leur font confiance.
Au lieu de grands yeux de petits gestes,
Vivre et travailler dur, c'est mieux,
Dans un monde où la vérité se mesure à la promesse.
Je sais qu'un jour je vivrai comme je l'ai toujours voulu,
Me réveiller pour déjeuner et ne pas avoir à aller travailler.
Je trouverai une petite amie avec qui je fonderai une famille,
Je construirai une maison, planterai un arbre et on vivra comme dans un film,
Mais avant que tout cela n'arrive, je ferai quelques bêtises.
Je m'inscrirai à un tournoi de tennis même si je ne sais pas jouer,
Et je défierai l'ancien maître du château pour mon premier match,
Et si je bats Vencu, je dirai "De rien !"
Pour me remonter le moral, je jetterai des millions en l'air,
Lorsqu'il y aura une crise financière et que tout le monde sera au sec,
Et ce qui restera, je le distribuerai aux gens que j'aime
Un peu aux foyers pour enfants, aux fondations, et ainsi de suite.
Donc, je finirai à zéro
Mais ça peut arriver aussi.
Un jour en haut, puis en bas,
Quand on tombe, il faut se relever.
Mais c'est moi,
Alors Dieu sait comment ça va se passer,
Ce que mon destin réserve
Où mon chemin me mènera.
Les sauveurs qui veulent changer le monde,
Je peux en compter cinq sur chaque main.
Mais il y a plus de gens qui leur font confiance.
Au lieu de grands yeux de petits gestes,
Vivre et travailler dur, c'est mieux,
Dans un monde où la vérité se mesure à la promesse.
Les sauveurs qui veulent changer le monde,
Je peux en compter cinq sur chaque main.
Mais il y a plus de gens qui leur font confiance.
Au lieu de grands yeux de petits gestes,
Vivre et travailler dur, c'est mieux,
Dans un monde où la vérité se mesure à la promesse.