Lyrics and translation Johny Machette - Proč Je Zlá

Proč Je Zlá

Ona je zlá, tak zlá, tak zlá.
Proč je moje holka zlá!
Tak zlá, tak zlá.
Prej lepšího kluka zná,
Prej má, prej má na tisíc lepších než jsem já.
Než já, než já, proč já ji nezajímám!

Slyšel jsem už všechno a viděl jsem už svý,
Takže se nemusíme dohadovat o tom kdo co ví.
Takže se nemusíš už bát, prosím přestaň mi lhát,
A říkat větu vyber si: buď hudba nebo já.

Sebrala mi notebook a zabavila mobil.
Chová se jak moje máma, Jonáši zlobils!
Budeš se věnovat jenom mě a to ti povim,
Myslíš, že můžeš odepsat fanynkám, tak to je omyl.

Nepůjdeš ven, na kámoše zapomeň,
Adam s Petrem jsou stejně přece pod tvoji úroveň!
Budeš sedět hezky doma, pivo si dáš jindy.
Stejně by za tebou lezly jen ty náctiletý pindy.
Přestaň mě štvát, bude to tak jak chci já!
Každej správnej kluk přece svou holku poslouchá.

Že se na ni vykašlu sám sobě slibuju,
Ale nemůžu ji opustit protože ji miluju i když je

Zlá, tak zlá, tak zlá.
Proč je moje holka zlá!
Tak zlá, tak zlá.
Prej lepšího kluka zná,
Prej má, prej má na tisíc lepších než jsem já.
Než já, než já, proč já ji nezajímám!

Zakázala mi už všechno, co zakázat šlo.
Prej twiter ne, instagram taky ne!
A všechny ty hubený holky, no unfollowni je!
Vždyť seš jenom můj, tak se nechovej jak vůl.
Pojď, uděláme selfie, ať jsme taky cool.

Bože můj, promiň, že ti píšu zprávu,
Ale pročs mi do života poslal takovouhle krávu?
Řekni mi, co dělám celej život špatně,
A proč ta holka utrácí moje prachy za mě.
Řekni mi, jak si nemůže připadat trapně,
Až se na ni vyseru, potom jí sklapne.

Kluci se mi smáli, že se pod pantoflem válim,
Prej kde jsem nechal svý koule, že už je to se mnou v háji.
Prej se o mě taky báli, proč máš couru místo dámy?
Říkali mi tolikrát: měl by ses vysrat na ty krávy!

Zlá, tak zlá, tak zlá.
Proč je moje holka zlá!
Tak zlá, tak zlá.
Prej lepšího kluka zná,
Prej má, prej má na tisíc lepších než jsem já.
Než já, než já, proč já ji nezajímám!

Odsouhlasím všechno, na co se mě ona ptá!
Chtěl jsem říct vlastní názor, ale jí to nezajímá!

Prej si musíme promluvit, že něco na srdci má!
Jonáši pochop, ale takhle to už nejde dál!

Ona je zlá, tak zlá, tak zlá.
Proč je moje holka zlá!
Tak zlá, tak zlá.
Prej lepšího kluka zná,
Prej má, prej má na tisíc lepších než jsem já.
Než já, než já, proč já ji nezajímám!

Tak zlá, tak zlá,
Proč je moje holka zlá!
Tak zlá, tak zlá.
Prej lepšího kluka zná,
Prej má, prej má na tisíc lepších než jsem já.
Než já, než já, proč já ji nezajímám!

Pourquoi elle est méchante

Elle est méchante, tellement méchante, tellement méchante.
Pourquoi ma copine est méchante !
Tellement méchante, tellement méchante.
Elle dit qu'elle connaît un mec plus cool,
Elle dit qu'elle en a, elle dit qu'elle en a mille fois mieux que moi.
Que moi, que moi, pourquoi je ne l'intéresse pas !

J'ai déjà tout entendu et j'ai déjà tout vu,
Donc on n'a pas besoin de se disputer sur qui sait quoi.
Donc n'aie plus peur, s'il te plaît, arrête de me mentir,
Et dis-moi, choisis : la musique ou moi.

Tu m'as pris mon ordinateur portable et confisqué mon téléphone.
Tu te comportes comme ma mère, Jonathan le coquin !
Tu ne t'occuperas que de moi, et je te le dis,
Tu penses que tu peux répondre aux fans, c'est une erreur.

Tu ne sortiras pas, oublie tes amis,
Adam et Pierre sont de toute façon en dessous de ton niveau !
Tu resteras bien à la maison, tu boiras ta bière plus tard.
De toute façon, ce ne sont que des gamines de 15 ans qui seraient à tes pieds.
Arrête de me faire chier, ça sera comme je le veux !
Tous les mecs bien écoutent leur copine.

Je me promets à moi-même de l'oublier,
Mais je ne peux pas la quitter parce que je l'aime même si elle est

Méchante, tellement méchante, tellement méchante.
Pourquoi ma copine est méchante !
Tellement méchante, tellement méchante.
Elle dit qu'elle connaît un mec plus cool,
Elle dit qu'elle en a, elle dit qu'elle en a mille fois mieux que moi.
Que moi, que moi, pourquoi je ne l'intéresse pas !

Tu m'as déjà interdit tout ce qui était possible d'interdire.
Tu dis non à Twitter, non à Instagram !
Et toutes ces filles maigres, unfollow-les !
Tu n'es qu'à moi, alors ne te comporte pas comme un con.
Viens, on va faire un selfie, pour qu'on soit cools aussi.

Mon Dieu, excuse-moi de t'envoyer un message,
Mais pourquoi tu m'as envoyé une meuf comme ça dans la vie ?
Dis-moi, qu'est-ce que je fais de mal toute ma vie,
Et pourquoi cette fille dépense mon argent pour elle.
Dis-moi comment elle peut ne pas se sentir mal,
Quand je vais la laisser tomber, elle va se faire mettre.

Les mecs se sont moqués de moi parce que je me laisse faire,
Ils disaient que j'avais perdu mes couilles, que c'était fini pour moi.
Ils disaient qu'ils avaient peur pour moi, pourquoi tu as une meuf au lieu d'une dame ?
Ils me l'ont dit tellement de fois : tu devrais te foutre de ces meufs !

Méchante, tellement méchante, tellement méchante.
Pourquoi ma copine est méchante !
Tellement méchante, tellement méchante.
Elle dit qu'elle connaît un mec plus cool,
Elle dit qu'elle en a, elle dit qu'elle en a mille fois mieux que moi.
Que moi, que moi, pourquoi je ne l'intéresse pas !

Je vais approuver tout ce qu'elle me demande !
Je voulais donner mon opinion, mais ça ne l'intéresse pas !

Elle dit qu'on doit parler, qu'elle a quelque chose à dire !
Jonathan, comprends, mais ça ne peut plus durer comme ça !

Elle est méchante, tellement méchante, tellement méchante.
Pourquoi ma copine est méchante !
Tellement méchante, tellement méchante.
Elle dit qu'elle connaît un mec plus cool,
Elle dit qu'elle en a, elle dit qu'elle en a mille fois mieux que moi.
Que moi, que moi, pourquoi je ne l'intéresse pas !

Tellement méchante, tellement méchante,
Pourquoi ma copine est méchante !
Tellement méchante, tellement méchante.
Elle dit qu'elle connaît un mec plus cool,
Elle dit qu'elle en a, elle dit qu'elle en a mille fois mieux que moi.
Que moi, que moi, pourquoi je ne l'intéresse pas !