Johny Machette - Stačí Mi To Nejlepší - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Johny Machette - Stačí Mi To Nejlepší




Stačí Mi To Nejlepší
Le meilleur me suffit
Jsem skromnej, stačí mi to nejlepší,
Je suis modeste, le meilleur me suffit,
Abych byl upřímnej, málokdo je línější.
Pour être honnête, rares sont ceux qui sont plus paresseux.
Na co bejt vážnej, mně stačí bejt vtipnější.
Pourquoi être sérieux, il me suffit d'être plus drôle.
A to že sledovanost mám je vedlejší.
Et le fait que j'ai de l'audience est secondaire.
Jsem skromnej, mně stačí to nejlepší,
Je suis modeste, le meilleur me suffit,
Abych byl upřímnej, málokdo je línější.
Pour être honnête, rares sont ceux qui sont plus paresseux.
Na co bejt vážnej, mně stačí bejt vtipnější.
Pourquoi être sérieux, il me suffit d'être plus drôle.
A to že sledovanost mám je vedlejší.
Et le fait que j'ai de l'audience est secondaire.
Neukradl jsem beat, tohle to dělal Godot,
Je n'ai pas volé le beat, c'est Godot qui l'a fait,
I bez stahování můžu říct že je to ono.
Même sans téléchargement, je peux dire que c'est ça.
Slovo dalo slovo, pak přišly první beaty,
Un mot a mené à un autre, puis sont arrivés les premiers beats,
Tužka na papír od doby píše rýmy.
Le crayon sur le papier écrit des rimes depuis.
A můj hlas zní divně, mám alergickou rýmu,
Et ma voix sonne étrange, j'ai un rhume allergique,
Ze všeho se vykecám, mám nekonečně výmluv.
Je me plains de tout, j'ai une infinité d'excuses.
Přitom trpím alergií na všechny sráče,
Et pourtant, je suis allergique à tous les salauds,
Tohle není rap, ani odříkaná báseň.
Ce n'est pas du rap, ni un poème récité.
Nejsem plnej nenávisti, mám všechny v lásce,
Je ne suis pas plein de haine, j'aime tout le monde,
Nikomu nic nezávidim, to myslim vážně.
Je n'envie rien à personne, je le pense vraiment.
Těžko si můžu stěžovat, když se mám tak krásně,
J'ai du mal à me plaindre quand je me sens si bien,
Od určitý doby jsem pro ostatní blázen.
Depuis un certain temps, je suis un fou pour les autres.
Vážnej bejt neumim, vždyť je to nuda,
Je ne sais pas être sérieux, c'est ennuyeux,
S málokym si rozumim, přesto ruku podám.
Je ne m'entends pas bien avec beaucoup de gens, pourtant je tends la main.
Sekám to jak mačetou, sekám to jak Yoda,
Je coupe comme une machette, je coupe comme Yoda,
Nejsem obchodník, ale vim jak to mám prodat.
Je ne suis pas un commerçant, mais je sais comment vendre.
Jsem skromnej, stačí mi to nejlepší,
Je suis modeste, le meilleur me suffit,
Abych byl upřímnej, málokdo je línější.
Pour être honnête, rares sont ceux qui sont plus paresseux.
Na co bejt vážnej, mně stačí bejt vtipnější.
Pourquoi être sérieux, il me suffit d'être plus drôle.
A to že sledovanost mám je vedlejší.
Et le fait que j'ai de l'audience est secondaire.
Jsem skromnej, mně stačí to nejlepší,
Je suis modeste, le meilleur me suffit,
Abych byl upřímnej, málokdo je línější.
Pour être honnête, rares sont ceux qui sont plus paresseux.
Na co bejt vážnej, mně stačí bejt vtipnější.
Pourquoi être sérieux, il me suffit d'être plus drôle.
A to že sledovanost mám je vedlejší.
Et le fait que j'ai de l'audience est secondaire.
Nejsem žádnej rozumbrada, abych říkal moudra,
Je ne suis pas un sage, pour dire des paroles de sagesse,
No kdyby jsem byl šmoula, rozhodně bych nebyl Koumák.
Si j'étais un Schtroumpf, je ne serais certainement pas Grognon.
Možná trochu egoista, ale star,
Peut-être un peu égoïste, mais pas une vieille peau,
Kdyby jsem byl od Marvela, tak jsem Tony Stark.
Si j'étais de chez Marvel, je serais Tony Stark.
Naštěstí nejsem od Mattela, nejsem žádná barbie,
Heureusement, je ne suis pas de chez Mattel, je ne suis pas une Barbie,
Nemůžu za to, že tvůj kluk na žárlí.
Je ne peux rien y faire si ton mec est jaloux de moi.
Lidi si stěžujou, proč texty nejsou vážný,
Les gens se plaignent, pourquoi mes textes ne sont pas sérieux,
Chtěl bych říct že vyhrávám, ale nejsem Charlie.
J'aimerais dire que je gagne, mais je ne suis pas Charlie.
Mám sice anděly, kteří hlídaj,
J'ai des anges qui me protègent,
Ostatní na scéně jak parazita vnímaj .
Les autres me perçoivent comme un parasite sur scène.
Ukradnout všem sledovanost, to zní jak výzva,
Voler l'audience à tous, ça ressemble à un défi,
Aby o mně bylo slyšet, nemusim prdele lízat.
Pour que l'on parle de moi, je n'ai pas besoin de lécher des culs.
Tak buduju si svoje jméno, rozjíždim svou kariéru,
Alors je construis mon nom, je lance ma carrière,
Myslim že jsem ten nejlepší ze všech zdejších amatérů.
Je pense que je suis le meilleur de tous les amateurs d'ici.
Prosadím se bez problémů, na tu naší malou scénu,
Je vais percer sans problème, sur notre petite scène,
Znám dost lidí co si myslej, že to nikdy nedovedu.
Je connais assez de gens qui pensent que je n'y arriverai jamais.
Jsem skromnej, stačí mi to nejlepší,
Je suis modeste, le meilleur me suffit,
Abych byl upřímnej, málokdo je línější.
Pour être honnête, rares sont ceux qui sont plus paresseux.
Na co bejt vážnej, mně stačí bejt vtipnější.
Pourquoi être sérieux, il me suffit d'être plus drôle.
A to že sledovanost mám je vedlejší.
Et le fait que j'ai de l'audience est secondaire.
Jsem skromnej, mně stačí to nejlepší,
Je suis modeste, le meilleur me suffit,
Abych byl upřímnej, málokdo je línější.
Pour être honnête, rares sont ceux qui sont plus paresseux.
Na co bejt vážnej, mně stačí bejt vtipnější.
Pourquoi être sérieux, il me suffit d'être plus drôle.
A to že sledovanost mám je vedlejší.
Et le fait que j'ai de l'audience est secondaire.





Writer(s): Johny Machette, Godot Godot


Attention! Feel free to leave feedback.