Lyrics and translation Johnyboy - Напоминай мне

Напоминай мне

Моя память не к черту
Все забываю, не помню
Так было всегда или только
Случилось недавно со мною
Столько мыслей в башке
Фоном вечно играет
То минус, то песня
Секреты и тайны
Столько разных задач
И я честно взрываюсь

Не помню детство, себя в футболе
Не помню себя тинейджером
Не помню баттлы и не помню тусы
Что стало моим геймченджером
Не помню счастья, не помню горя
И нервное напряжение
Не помню школу, расцвет карьеры
И первые отношения

Пересказать что-то сразу мне
Надо какими-то общими фразами
Или так и останется в разуме
Оставленным, не названным
И как я потом не пытался бы
Все систематизировать в кластере
Все в перемешано адски и
Уже так и не будет рассказано
Но я хочу сказать спасибо судьбе
За тысячу шансов
Ты щеголяешь передо мною
В белье за тысячу баксов
И если я вдруг забуду, детка
Куда иду и зачем
Ты помоги мне, ты подскажи
И если забуду совсем

Напоминай мне, напоминай мне
Напоминай мне, напоминай мне
Напоминай мне, за что я тебя так люблю
Напоминай мне, почему без тебя не могу
Напоминай мне, напоми... напоми... напоми
Напоминай мне, только прошу тебя, детка

Напоминай мне, за что я тебя так люблю
Напоминай мне, почему без тебя не могу
Напоминай мне, напоми... напоми... напоми
Напоминай мне (Напоминай мне)

Моя память не к черту
Кажется, я уже это говорил, но
Моя память не к черту
Другое дело — это моя девчонка
Такая умная, что ее мудрость порой заседает в печенках
Хрен что забудет и по-любому, что обещаю, исполню
Не повторяешь по сотне раз и не нужен толком iPhone
Моя малышка — это ходячий видео-фотоальбом

Не то, чтобы я прям в натуре все забываю по жести
Просто я даю тебе возможность все приукрасить по-женски
Знаешь, тогда в самолете я испугался не на шутку
Держал тебя за руку, не отпускал ни на секунду
Ты так дрожала, ты так боялась, что мы не приземлимся
Мы встретим старость, ты, я и дети, и главное не забыться

Напоминай мне, за что я тебя так люблю
Напоминай мне, почему без тебя не могу
Напоминай мне, напоми... напоми... напоми
Напоминай мне, только прошу тебя, детка

Напоминай мне, за что я тебя так люблю
Напоминай мне, почему без тебя не могу
Напоминай мне, напоми... напоми... напоми
Напоминай мне (Напоминай мне)

Напоминай мне, напоминай мне

Remind me

My memory is terrible
I forget everything, I don't remember
Has it always been like this, or did it just
Happen to me recently
So many thoughts in my head
Always playing in the background
Sometimes the minus, sometimes the song
Secrets and mysteries
So many different tasks
And honestly, I'm blowing up

I don't remember childhood, myself in football
I don't remember myself as a teenager
I don't remember battles and I don't remember parties
What became my game-changer
I don't remember happiness, I don't remember sorrow
And nervous tension
I don't remember school, the rise of my career
And the first relationships

To retell something right away, I need
Some general phrases
Or it will remain in my mind
Left behind, unnamed
And no matter how hard I try
To systematize everything in a cluster
Everything is mixed up horribly, and
It won't be told anymore
But I want to thank fate
For a thousand chances
You show off in front of me
In lingerie for a thousand bucks
And if I forget, baby
Where I'm going and why
Help me, tell me
And if I forget completely

Remind me, remind me
Remind me, remind me
Remind me, why I love you so much
Remind me, why I can't live without you
Remind me, remind... remind... remind
Remind me, I'm begging you, baby

Remind me, why I love you so much
Remind me, why I can't live without you
Remind me, remind... remind... remind
Remind me (Remind me)

My memory is terrible
I think I've already said this, but
My memory is terrible
Another thing is, this is my girl
So smart, that her wisdom sometimes gets under my skin
She won't forget anything, and I will definitely fulfill any promise I make
You don't repeat things a hundred times and you don't really need an iPhone
My baby is a walking video-photo album

It's not like I actually forget everything all the time
I'm just giving you the opportunity to embellish everything in a feminine way
You know, back then on the plane, I was really scared
I was holding your hand, I wouldn't let go for a second
You were shaking so much, you were so scared that we wouldn't land
We'll meet old age, you, me and the kids, and the most important thing is not to forget

Remind me, why I love you so much
Remind me, why I can't live without you
Remind me, remind... remind... remind
Remind me, I'm begging you, baby

Remind me, why I love you so much
Remind me, why I can't live without you
Remind me, remind... remind... remind
Remind me (Remind me)

Remind me, remind me