Lyrics and translation Johnyboy - Настоящие монстры

Настоящие монстры

Я летаю так высоко, ведь
Люблю не лукавить, а острословить
Да он читает только про себя
Про себя прочитаете в гороскопе

Как бы не упасть, как бы выстоять?
Как бы мне взорвать, как бы выстрелить?
Как бы зазвучать не убийственно
Чтобы высмеять их, чтоб выстебать?

Был когда-то, как Нокия, в топе
Счас пру, как шатл, по встречке, с напором
МС одинаковы — копии копий
Я жму на шафл, но вечно повторы

Раз взгляну, я вас скажу
Всё развернуто, как генезис
Я иду на запад через восток
Как ёбнутая Дейенерис

И здесь
Нам светят рок-звёзды
Нам светят рок-звёзды
(Нам светят рок-звёзды)
На виниловом небе
Эй-эй, нет, ещё не поздно

Нам светят рок-звёзды
(Нам светят рок-звёзды)
Нам светят рок-звёзды
(Нам светят рок-звёзды)
Мы — это легенды
(Все-все-все) Настоящие монстры

Русский рэп, ровно 5 минут назад я был там
Ровно 5 минут спустя - снова здесь
Теперь нажимаю я кнопку Race
Я пришел и забираю свой кейс

Я исчез по тихой, будто фантом
Но собрал по новой я свой фандом
Для чётко зрящих, вот вам чёрный ящик
Отследишь перемещение, будто чёртов датчик

Эй, кажется меня благословил Бог
Следующая остановка — это билборд
Это новой начало, зацени, бро
I have to bill the gen в моём Kingdom

Тлен — всё, сука, рутина — всё
От хип-хопа до отношений
Но я всегда создам себе новый стиль
В этой гонке вооружений

И здесь
Нам светят рок-звёзды
Нам светят рок-звёзды
(Нам светят рок-звёзды)
На виниловом небе
Эй-эй, нет, ещё не поздно

Нам светят рок-звёзды
(Нам светят рок-звёзды)
Нам светят рок-звёзды
(Нам светят рок-звёзды)
Мы — это легенды
(Все-все-все) Настоящие монстры

Туры — это работа, да, я хуячил, как монстр
Но принимал это всё, как оплачиваемый отпуск
Сделал себя сам, но дважды назначил боссов
Позже понял, что сам обладаю мозгом

И никому, как мне, не будет важен успех мой
Я помню каждый из своих жарких концертов
Пять лютых суток в Ижевске, месяц жизни в Москве
Туры в Сибири, гашиш и слитый концерт

Гудели в Киеве, Харькове и Одессе
Как для прогрева связок бухали мы целый месяц
Ежедневно, и гонки на красный в Питере
Январь, буст без окон — похуй, Саратов, ждите!

Как из гримерки слышал пение сотен фэнов
Как Домино во спасение дает дорогу фена
Дальний Восток и Минск — не забыть мне такое
И мои тысячи людей это видят по своему

Всем
Нам светят рок-звёзды
Нам светят рок-звёзды
На виниловом небе
Нет, ещё не поздно

Нам светят рок-звёзды
Нам светят рок-звёзды
Мы — это легенды
Эй-эй-эй, настоящие монстры

Настоящие монстры
Настоящие монстры
Настоящие монстры
Настоящие монстры

Настоящие монстры
Настоящие монстры
Настоящие монстры
Настоящие монстры

Les vrais monstres

Je vole si haut, parce que
J'aime dire la vérité, et je suis pointu
Il ne lit que sur lui-même
Lisez sur vous-même dans votre horoscope

Comment ne pas tomber, comment rester debout ?
Comment faire exploser, comment tirer ?
Comment faire retentir sans être meurtrier
Pour les ridiculiser, pour les ridiculiser ?

J'étais autrefois, comme Nokia, au top
Maintenant, je suis comme une navette, en sens inverse, avec de l'élan
Les MC sont tous identiques, des copies de copies
Je presse sur le bouton aléatoire, mais ce sont toujours des répétitions

Je regarde, je te le dis
Tout est déroulé, comme la genèse
Je vais à l'ouest en passant par l'est
Comme la folle Daenerys

Et ici
Les rock stars nous éclairent
Les rock stars nous éclairent
(Les rock stars nous éclairent)
Dans le ciel de vinyle
Eh eh, non, il n'est pas trop tard

Les rock stars nous éclairent
(Les rock stars nous éclairent)
Les rock stars nous éclairent
(Les rock stars nous éclairent)
Nous sommes des légendes
(Tous tous tous) Les vrais monstres

Le rap russe, il y a 5 minutes, j'étais là-bas
5 minutes plus tard, je suis de nouveau ici
Maintenant, j'appuie sur le bouton Race
Je suis venu et je prends ma valise

J'ai disparu à la dérobée, comme un fantôme
Mais j'ai rassemblé mon fan club à nouveau
Pour ceux qui voient clairement, voici votre boîte noire
Vous tracerez mon mouvement, comme un putain de capteur

Hé, il semble que Dieu m'a béni
Le prochain arrêt, c'est le panneau d'affichage
C'est un nouveau départ, regarde, mec
I have to bill the gen in my Kingdom

La décadence, c'est tout, putain, la routine, c'est tout
Du hip-hop aux relations
Mais je créerai toujours mon propre style
Dans cette course aux armements

Et ici
Les rock stars nous éclairent
Les rock stars nous éclairent
(Les rock stars nous éclairent)
Dans le ciel de vinyle
Eh eh, non, il n'est pas trop tard

Les rock stars nous éclairent
(Les rock stars nous éclairent)
Les rock stars nous éclairent
(Les rock stars nous éclairent)
Nous sommes des légendes
(Tous tous tous) Les vrais monstres

Les tournées, c'est du travail, oui, j'ai travaillé comme un monstre
Mais j'ai tout pris comme des vacances payées
Je me suis fait moi-même, mais j'ai nommé deux fois des patrons
Plus tard, j'ai réalisé que j'avais moi-même un cerveau

Et personne, comme moi, ne trouvera mon succès important
Je me souviens de chacun de mes concerts chauds
Cinq jours terribles à Izhevsk, un mois de vie à Moscou
Tournées en Sibérie, hash et concert raté

Ils ont fait du bruit à Kiev, Kharkiv et Odessa
Comme pour réchauffer nos cordes vocales, nous avons bu pendant un mois entier
Tous les jours, et des courses au rouge à Saint-Pétersbourg
Janvier, booster sans fenêtres, on s'en fout, Saratov, attendez !

Comme depuis la loge, j'ai entendu chanter des centaines de fans
Comme Domino donne la voie à la féline pour le salut
Extrême-Orient et Minsk, je n'oublierai jamais ça
Et mes milliers de personnes le voient à leur façon

Tout le monde
Les rock stars nous éclairent
Les rock stars nous éclairent
Dans le ciel de vinyle
Non, il n'est pas trop tard

Les rock stars nous éclairent
Les rock stars nous éclairent
Nous sommes des légendes
Eh eh eh, les vrais monstres

Les vrais monstres
Les vrais monstres
Les vrais monstres
Les vrais monstres

Les vrais monstres
Les vrais monstres
Les vrais monstres
Les vrais monstres