Lyrics and translation Johnyboy feat. Daff Dee - Легче

Легче

I feel you, I hear you but you have to break my heart
I touch you, I see you and it's tearing me apart
I feel you, I hear you but you have to break my heart
I touch you, I see you and it's tearing me apart

Быть в поезде мне было доверено машинистом
Но боюсь, что не доеду и верят лишь единицы
Хоть я тот же мальчик, только больше значу
И уяснил я давно: планеты тоже плачут

Теперь сто задач, в моих темах - больше срача
Ежедневно шарю где-то по заначкам
Пусть мир, хуй с ним, я иду по наклонной как курсив
В пути тут сник ведь один на орбите я спутник

Сегодня трешь про Moet & Chandon!
Завтра споешь тот пиздеж про дно
Хочется поставить на паузу, спросить
Блядь, что ты мне несешь, гандон?

Вам хочется еще подгон
А, Джони, дай еще альбом
Я вам что завод или чертов клон?
Клон, посылай всех никчемных вон

О чем ты, Джо? Ха-ха
Вот раньше ты зачетно жег
А потом продался, влюбился
Блядь, и до конца отчет пошел

Ты типа знаешь тут все о моей семье
И твердишь мне, мол пацан, да ты гребаный лицемер
Да чтоб вас также, сгиньте нах
Шел ты нахуй, пидераст
Я прошел все круги ада, сука, в желтой майке лидера!

Спасибо за поддержку
Но я в ночи исчезну
Когда один - мне легче
Когда один - мне легче

Когда один, сука, легче
Иду незамеченным средь серой толпы одиночкой повенчанный
Все мои слова не имеют смысла, ты была права, я полон эгоизма
Это мой провал, я болен и корыстен, но, к сожалению, мне не измениться

Кто же вы? Честно, мне тошно, дожили, вы моя грязь под подошвой
Пусть я и брошен, мне бог не поможет, не призрак, но все же из кожи вон
Мне тоже лень смотреть на стадо, мы прожили, не видя восстаний
Все эти лица счастливых прохожих, а мы с тобой грустью похожи ведь

Понимаешь, где мой страх, где, он уже утоплен на дне
Вы меня не понимали, но это меня не погубило, мое тело в огне
Биться с судьбою, всю ненависть, волю
Не быть мне как все, я останусь собою

Вы переспали - факт, не перестали играть
Я переставлю вас в игру шах и мат
Дегенераты фак! Нам даст на все
И пойти потакать, беги на зов назад

И пусть весь мир пойдет ко дну, мне станет легче
Пока все дремлют, я жду, чтобы в ночи исчезнуть

Спасибо за поддержку
Но я в ночи исчезну
Когда один - мне легче
Когда один - мне легче

Спасибо тем, кто рядом был со мной
Мы в каждом сердце

I feel you, I hear you but you have to break my heart
Спасибо за поддержку
I touch you, I see you and it's tearing me apart
Но я в ночи исчезну
I feel you, I hear you but you have to break my heart
Когда один - мне легче
I touch you, I see you and it's tearing me apart
Когда один - мне легче

Plus facile

Je te sens, je t'entends, mais tu dois me briser le cœur
Je te touche, je te vois, et ça me déchire
Je te sens, je t'entends, mais tu dois me briser le cœur
Je te touche, je te vois, et ça me déchire

J'ai été chargé d'être le conducteur dans ce train
Mais j'ai peur de ne pas arriver à destination, et seuls quelques-uns le croient
Je suis toujours le même garçon, mais je compte davantage
Et j'ai compris depuis longtemps : les planètes pleurent aussi

Maintenant, cent tâches, mes sujets sont plus conflictuels
Je fouille quotidiennement dans mes économies
Que le monde aille se faire foutre, je suis sur une pente descendante comme une italique
Je suis seul sur l'orbite, un satellite qui a perdu son lustre

Aujourd'hui, tu parles de Moet & Chandon !
Demain, tu vas chanter ces conneries sur le fond du gouffre
J'aimerais mettre sur pause, te demander
Putain, qu'est-ce que tu me racontes, connard ?

Vous voulez encore un coup de pouce
Ah, Johny, fais-nous un autre album
Suis-je une usine ou un putain de clone pour vous ?
Clone, envoie tous les nuls au diable

De quoi parles-tu, Joe ? Ha-ha
Avant, tu mettais le feu comme un champion
Puis tu t'es vendu, tu es tombé amoureux
Putain, et tu as fini par te laisser aller complètement

Tu penses tout savoir sur ma famille
Et tu me dis, mec, tu es un putain d'hypocrite
Que vous soyez aussi punis, allez vous faire foutre
Va te faire foutre, pédé
J'ai traversé tous les cercles de l'enfer, putain, en étant le leader avec un tee-shirt jaune !

Merci pour ton soutien
Mais je disparaîtrai dans la nuit
Quand je suis seul, c'est plus facile
Quand je suis seul, c'est plus facile

Quand je suis seul, putain, c'est plus facile
Je me déplace inaperçu au milieu de la foule grise, un solitaire sacré
Tous mes mots n'ont aucun sens, tu avais raison, je suis plein d'égoïsme
C'est mon échec, je suis malade et avide, mais malheureusement, je ne changerai pas

Qui êtes-vous ? Honnêtement, j'en ai dégoût, vous avez atteint ce niveau, vous êtes ma saleté sous mes semelles
Même si je suis abandonné, Dieu ne m'aidera pas, pas un fantôme, mais je me démène quand même
J'ai aussi la flemme de regarder le troupeau, nous avons vécu sans voir de révoltes
Tous ces visages heureux des passants, et nous sommes pareils à toi et moi, avec notre tristesse

Tu comprends, où est ma peur, où, elle est déjà engloutie au fond
Vous ne me compreniez pas, mais cela ne m'a pas détruit, mon corps est en feu
Lutter contre le destin, toute la haine, la volonté
Ne pas être comme tout le monde, je resterai moi-même

Vous avez couché ensemble - c'est un fait, vous n'avez pas arrêté de jouer
Je vais vous remettre dans le jeu, échec et mat
Dégénérés, en fait ! Nous aurons tout
Et aller flatter, cours vers l'appel du retour

Et que le monde entier aille se faire foutre, ce sera plus facile pour moi
Alors que tout le monde dort, j'attends pour disparaître dans la nuit

Merci pour ton soutien
Mais je disparaîtrai dans la nuit
Quand je suis seul, c'est plus facile
Quand je suis seul, c'est plus facile

Merci à ceux qui étaient à mes côtés
Nous sommes dans chaque cœur

Je te sens, je t'entends, mais tu dois me briser le cœur
Merci pour ton soutien
Je te touche, je te vois, et ça me déchire
Mais je disparaîtrai dans la nuit
Je te sens, je t'entends, mais tu dois me briser le cœur
Quand je suis seul, c'est plus facile
Je te touche, je te vois, et ça me déchire
Quand je suis seul, c'est plus facile