Johnyboy - Голыми руками - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Johnyboy - Голыми руками




Голыми руками
À mains nues
1 куплет:
1er couplet:
Тут непонятно многим: хули я стух, хули ползу тут еле-еле
Beaucoup ne comprennent pas pourquoi je suis déprimé, pourquoi je rampe à peine
Будто отняло ноги
Comme si j'avais perdu mes jambes
Думал: вернусь не со щитом, а на щите
Je pensais : je ne reviendrai pas avec un bouclier, mais sur un bouclier
И гения искра погаснет дома в нищете
Et l'étincelle du génie s'éteindra à la maison dans la pauvreté
Но книга грехов - мой бортовой самописец
Mais le livre des péchés est mon enregistreur de vol
Полной обоймой по лицам, что недовольны и диссят
Un chargeur complet sur les visages de ceux qui sont mécontents et qui critiquent
И я не сдохну словно грамм кокера *
Et je ne vais pas mourir comme un gramme de coke *
И в миг забойным ценителем станет мой ненавистник
Et mon ennemi deviendra un fan inconditionnel en un instant
Долой чес, мол Джонни тупой поц
Oublie les conneries, dis que Johny est un idiot
Накрывалось пиздой все, был не в пользу порой счет
Tout allait de travers, le score n'était pas en ma faveur parfois
Тупой социум сразу я ввел в шок
J'ai immédiatement choqué la société stupide
Но сейчас как рой пчел я, сука, как Рой Джонс
Mais maintenant, je suis comme un essaim d'abeilles, putain, comme Roy Jones
Ведь я хитрее чем Навальный и сильнее, чем когда-либо
Parce que je suis plus rusé que Navalny et plus fort que jamais
И метики сказали: этот МС ненормален
Et les étiquettes ont dit : ce MC est fou
Я снова делаю жесть и в рот я имею честь
Je fais encore des trucs dingues et j'ai l'honneur de te le dire
Книга грехов. После прочтения сжечь.
Le livre des péchés. À brûler après lecture.
(Припев: 2 раза)
(Refrain :2 fois)
Я как никогда высоко летаю
Je vole plus haut que jamais
Я окончу рэп с золотой медалью
Je terminerai le rap avec une médaille d'or
Киньте в спину нож, в голову мне камень
Lance un couteau dans mon dos, une pierre dans ma tête
Или, попробуй, возьми меня голыми руками
Ou, essaie, attrape-moi à mains nues
2 куплет:
2ème couplet:
Твои мечты - крепче взявшись их притяни ты
Tes rêves, tiens-les fermement et attire-les à toi
А то никому не нужен озябший и нитевидный
Sinon, personne n'aura besoin d'un type glacé et filiforme
В короли из болота не пройти избалованным
Il est impossible de devenir roi depuis le marais si tu es gâté
Золотник низкопробный. Халявщик - не индивид ты.
Un gramme de bas étage. Un profiteur n'est pas un individu.
Мне говорят: Денис, ты косишь и спорят во всем
On me dit : Denis, tu copies et tu te disputes pour tout
Да, мои кумиры - Максим Доши и Лоик Артем
Oui, mes idoles sont Maxime Doshy et Loïc Artem
Похоже на то и МС Выпускной плюс Рэпер А
Cela ressemble à ça, et MC Graduation plus Rapper A
МС Анюта помножить на Брола равно Johnyboy
MC Anya multiplié par Brola égale Johnyboy
Тише, солдат. У тебя лишь золотишко в мозгах
Chut, soldat. Tu n'as que de l'or dans ton cerveau
Прими вещь, что ты лишний как факт
Accepte le fait que tu es superflu
Ты рижский черпак и сгоришь ты в долгах
Tu es une louche de Riga et tu vas brûler dans les dettes
Против нас ты не попрешь и не взлетишь ты никак
Tu ne peux pas me résister et tu ne peux pas décoller
Обращение к тому, кто меня просит уйти вон
Appel à celui qui me demande de partir
Я никогда не уйду. Боже, прости бро.
Je ne partirai jamais. Dieu, pardonne-moi, mon pote.
Я рок-н-ролл Джизаз, сучка, словно я гидрок
Je suis le rock'n'roll de Jizaz, salope, comme si j'étais l'hydrox
* To me, но изучу я твой как Тим рот
* Pour moi, mais j'étudierai ton comme Tim Roth
Тут чуждый всем я, но чушь то сия
Ici, je suis étranger à tous, mais c'est de la merde
Меня не ебет, ведь я больше не щуплый синяк
Je m'en fiche, parce que je ne suis plus un ecchymose maigre
Нет, друже, я не прячу больше голову в песок как страус
Non, mon pote, je ne cache plus ma tête dans le sable comme un autruche
Выйдет альбом и в каждом из своих грехов раскаюсь
L'album sortira et je me repentirai de chacun de mes péchés
Я запираю свой внутренний голос в гроб
J'enferme ma voix intérieure dans un cercueil
Начну я тут снова все и забуду про слово: "стоп"
Je vais recommencer ici et oublier le mot "stop"
Коль не сопьюсь узнаете, кто чемпион здесь
Si je ne me saoule pas, vous saurez qui est le champion ici
И стану как Леннокс Льюис, Али Мухаммед и Джо Фрейзер
Et je deviendrai comme Lennox Lewis, Ali Muhammad et Joe Frazier
(Припев: 2 раза)
(Refrain :2 fois)
Я как никогда высоко летаю
Je vole plus haut que jamais
Я окончу рэп с золотой медалью
Je terminerai le rap avec une médaille d'or
Киньте в спину нож, в голову мне камень
Lance un couteau dans mon dos, une pierre dans ma tête
Или, попробуй, возьми меня голыми руками
Ou, essaie, attrape-moi à mains nues






Attention! Feel free to leave feedback.