Lyrics and translation Johnyboy - Когда я один

Когда я один

Ты зря меня к спискам самых не относил,
Не отражаюсь в зеркалах. Я неотразим.
Моя среда - это толпа и визг,
А твои слова про меня - это долбоизм!

На звезду и не катит мальчишка,
Текста его матерны слишком,
И мест не занять ему в вышке!
Расслабьтесь, детишки, желать ему,
Платину лишнее, и, кстати, о фишках:

В нём их нет, он не первый, кто делал напевы
И если имел он соперникам нервы, то
Не по делу, вообще! какой нах рэп?
Ему рынок, отдел овощей!

Не стану тем, кто загребает лям за лямом,
И хоть не Прометей, я своим рэпом дам огня вам!
На халяву я не пробьюсь, ведь нет у меня на то средств,
Но готов лезть в поднебесье по лестнице вверх,
Посылая F*ck Off! всем.

Да, и не просите извинений! Я всегда понимал,
Что, черти, вы язвите не по теме!
Вы клянитёсь, что обидеть меня ложью не хотели,
Мне плевать, ведь мы из противоположных измерений!

Да, и не просите извинений! Я всегда понимал,
Что, черти, вы язвите не по теме!
Вы клянитёсь, что обидеть меня ложью не хотели,
Мне плевать, ведь мы из противоположных измерений!

И много лет ведёте дорогу вверх - и возможно,
Что-то есть в вас, но точно чего-то нет!
Обратить внимание? Мне, друг, не до вас,
А, если вас звали на БиС, то на концерт двух пи*орасов!

Да! Пока я жив, и сердце моё горит,
Его подожгли и подложили специй,
Чили перца, и всё это залили бензом,
И весь огонь летит на вас - не остановил и цензор!

Я здесь с вами, хоть вы меня не звали,
Я - пирамида Хеопса - много лет уже не свален.
Я не Канье, нет хамера, нет money!
Ну, порви меня, с*ка! Прочнее, знай, нет стали!

Я есть камень - не пугай меня песками, я грешник,
И нет мне мест у небес в храме, и мест в рае
Я - это лёд, но все ещё не таю буду ржать
Я, с*ка, когда меня не станет!

Да, и не просите извинений! Я всегда понимал,
Что, черти, вы язвите не по теме!
Вы клянитёсь, что обидеть меня ложью не хотели,
Мне плевать, ведь мы из противоположных измерений!

Да, и не просите извинений! Я всегда понимал,
Что, черти, вы язвите не по теме!
Вы клянитёсь, что обидеть меня ложью не хотели,
Мне плевать, ведь мы из противоположных измерений!

Было время моих хитов не знали
И в хип-хопе не получал я ни призов, ни званий
Мою на смех натуру вы поднимали,
Твердили мне: "Нах*р рэпак и дуй в аспирантуру!"

Но нах мне подсказки от нубов?
В этом деле меня Детроитский натаскивал гуру.
Ждёте ласки, амура? Х там, я на вас нападу,
Будто Хаски на кур!

А твой рэп - это ложь, а что явь?
Это то, что никто никогда и не сможет как я.
Невозможная, прям, задача для вас -
Меня выкинуть вон с корабля!

Ха, ожидает облом тех,
Кто годы ждал от жида этот флоу.
А я знаю одно, даже опускаясь на дно,
Я не заглохну, мой jetpack меня поднимает на трон!

Да, и не просите извинений! Я всегда понимал,
Что, черти, вы язвите не по теме!
Вы клянитёсь, что обидеть меня ложью не хотели,
Мне плевать, ведь мы из противоположных измерений!

Да, и не просите извинений! Я всегда понимал,
Что, черти, вы язвите не по теме!
Вы клянитёсь, что обидеть меня ложью не хотели,
Мне плевать, ведь мы из противоположных измерений!

И не просите извинений! Я всегда понимал,
Что, черти, вы язвите не по теме!
Вы клянитёсь, что обидеть меня ложью не хотели,
Мне плевать, ведь мы из противоположных измерений

Quand je suis seul

Tu as eu tort de ne pas me mettre sur tes listes des meilleurs,
Je ne me reflète pas dans les miroirs. Je suis irrésistible.
Mon environnement, c'est la foule et les cris,
Et tes paroles sur moi sont du grand n'importe quoi!

Ce gamin n'a pas l'étoffe d'une star,
Ses textes sont trop maternels,
Et il n'a pas sa place au sommet!
Détendez-vous, les gamins, à lui souhaiter
Du platine en trop, et, au fait, à propos de talent :

Il n'en a pas, il n'est pas le premier à faire des mélodies
Et s'il a mis les nerfs de ses rivaux à rude épreuve, alors
C'est pas pour ça, du tout ! C'est quoi ce rap ?
Il est bon pour le marché, au rayon légumes !

Je ne serai pas celui qui ramasse des millions à la pelle,
Et même si je ne suis pas Prométhée, je vais vous donner le feu avec mon rap !
Je ne percerai pas gratuitement, je n'ai pas les moyens,
Mais je suis prêt à grimper au firmament par l'échelle,
En envoyant un F*ck Off ! à tous.

Ouais, et ne venez pas me présenter vos excuses ! J'ai toujours su,
Que vous, les enfoirés, vous étiez moqueurs sans raison !
Vous jurez que vous ne vouliez pas me blesser avec vos mensonges,
Je m'en fous, on est pas du même monde !

Ouais, et ne venez pas me présenter vos excuses ! J'ai toujours su,
Que vous, les enfoirés, vous étiez moqueurs sans raison !
Vous jurez que vous ne vouliez pas me blesser avec vos mensonges,
Je m'en fous, on est pas du même monde !

Et vous êtes sur la route du succès depuis des années - et peut-être
Qu'il y a quelque chose en vous, mais il manque certainement quelque chose !
Attirer mon attention ? Mon pote, je me fous de vous,
Et si on vous a appelé pour un rappel, c'était pour le concert de deux tafioles !

Ouais ! Tant que je suis vivant, et que mon cœur est en feu,
Ils l'ont mis à feu et y ont mis des épices,
Du piment, et ils ont tout arrosé d'essence,
Et tout le feu se dirige vers vous - même la censure n'a pas pu l'arrêter !

Je suis là avec vous, même si vous ne m'avez pas invité,
Je suis la pyramide de Khéops - je ne suis pas tombé depuis des années.
Je ne suis pas Kanye, je n'ai pas de Hummer, pas d'argent !
Allez, déchire-moi, salope ! Sache que l'acier n'est pas plus résistant !

Je suis la pierre - ne me fais pas peur avec ton sable, je suis un pécheur,
Et je n'ai pas ma place au ciel dans un temple, ni au paradis
Je suis la glace, mais je ne fonds toujours pas, je vais rire
Putain, quand je ne serai plus !

Ouais, et ne venez pas me présenter vos excuses ! J'ai toujours su,
Que vous, les enfoirés, vous étiez moqueurs sans raison !
Vous jurez que vous ne vouliez pas me blesser avec vos mensonges,
Je m'en fous, on est pas du même monde !

Ouais, et ne venez pas me présenter vos excuses ! J'ai toujours su,
Que vous, les enfoirés, vous étiez moqueurs sans raison !
Vous jurez que vous ne vouliez pas me blesser avec vos mensonges,
Je m'en fous, on est pas du même monde !

Il fut un temps où mes tubes étaient inconnus
Et dans le hip-hop, je n'ai reçu ni prix ni titres
Vous vous êtes moqués de ma nature,
Vous m'avez dit : « Lâche le rap et va faire un doctorat ! »

Mais à quoi bon des conseils de la part de novices ?
Dans ce domaine, c'est un gourou de Detroit qui m'a formé.
Tu attends des câlins, Cupidon ? X là, je vais t'attaquer,
Comme un Husky sur des poules !

Et ton rap, c'est un mensonge, et la vérité ?
C'est que personne ne pourra jamais faire comme moi.
C'est une tâche impossible pour vous -
Me jeter hors du navire !

Ha, déception en vue pour ceux
Qui ont attendu des années ce flow de la part d'un Juif.
Et je sais une chose, même en touchant le fond,
Je ne calerai pas, mon jetpack me ramènera sur le trône !

Ouais, et ne venez pas me présenter vos excuses ! J'ai toujours su,
Que vous, les enfoirés, vous étiez moqueurs sans raison !
Vous jurez que vous ne vouliez pas me blesser avec vos mensonges,
Je m'en fous, on est pas du même monde !

Ouais, et ne venez pas me présenter vos excuses ! J'ai toujours su,
Que vous, les enfoirés, vous étiez moqueurs sans raison !
Vous jurez que vous ne vouliez pas me blesser avec vos mensonges,
Je m'en fous, on est pas du même monde !

Et ne venez pas me présenter vos excuses ! J'ai toujours su,
Que vous, les enfoirés, vous étiez moqueurs sans raison !
Vous jurez que vous ne vouliez pas me blesser avec vos mensonges,
Je m'en fous, on est pas du même monde !