Lyrics and translation Johnyboy - Лёд и пламя

Лёд и пламя

Я и ты — все то, что в мире называют "Инь-Янь"
Лёд и пламя взаимоуничтожают себя
Уходи из головы моей, тупая ты дрянь
Ты не будешь, сука, той, кто поломает меня.

1к.
Нет, я не до вина охочий.
Я тот, кто тебя страстно хочет.
И в плане своего отношения к тебе могу я называться торчем.
Я в этих делах разборчив, свой профессиональный почерк.
Ты просто улет, с тобою вдвоем все феноменальны ночи.
Я затаскан был в бедности, но в лапах известности
С каждым днем растут все больше соблазны, потребности.
Не потому что собеседник нужен, а потому что ты мне лечишь душу.
Я тебя пригласил бы на рандеву на свой последний ужин.
Целовал море знойных там тел, но теперь мной эти люди забыты.
Совершил столько я дел, за которые будет мне стыдно.
Делим будто мы друг другу шоры.
Снег полюбим мы без глупых споров.
Заимела меня стерва и, когда мы вместе, наша температура 40.
Без тебя не могу выйти на сцену,
Мне найти необходимо замену тебе
Ведь теперь завладела ты мной,
Прямо в сердце проникла по венам.
Я тебе изменял, но ты была лучше, чем все они и запомни
Бутылка Джека, что давно уже стала бутылкой Джони.

Припев.

2к.
Вечно ждал, когда я вес добуду
Не бывает людей без проступков
Видевший сотни мест, под утро я хронически беспробудный
Кто-то любит забатить сосу, кто-то любит глотать колеса
С этим правда играл я, но перебрал и начал бухать я жестко
И да, я считал, без тебя мне никак достичь невозможно небес
Это дыра, не нужна мне таблеток гора, будто бы на обложке релэпс
Завсегдатай по барам, бодрый, да, будто Фаррелл
И да, я желал бассейн, бухла полный, как у Ламара
Сколько помню себя, я точно всегда от чего-то, да был зависим.
Не думайте вы, что сейчас себя я тупо себя взомнил провидцем,
Но я написал куплет про вискарь, когда ненавидел виски,
А сейчас его пью чаще, чем чай и меня нехило пиздит.
Но не портите нам полет, я налью тебе до краев
И прогреет меня всего изнутри этот жгучий янтарный лёд
Нет, пошел ка ты на хуй, алко. Не закончу, как слабый папа.
Ты зависимость, но меня не заберешь больше в свои лапы, падла.

Ice and Flame

You and I - we're everything the world calls "Yin-Yang"
Ice and flame mutually destroy each other
Get out of my head, you stupid bitch
You won't be the one to break me, bitch.

1k.
No, I'm not craving wine.
I'm the one who passionately wants you.
And in terms of my feelings for you, you could call me an addict.
I'm picky in these matters, I have my own professional style.
You're just out of this world, every night with you is phenomenal.
I was worn down by poverty, but in the clutches of fame
Temptations and needs grow every day.
Not because I need someone to talk to, but because you heal my soul.
I would invite you to my last supper for a rendezvous.
I've kissed a sea of sultry bodies there, but now those people are forgotten by me.
I've done so many things that I will be ashamed of.
It's like we share blinders with each other.
We'll love the snow without stupid arguments.
The bitch got me and when we're together, our temperature is 40.
I can't go on stage without you,
I need to find a replacement for you
Because now you've taken hold of me,
Penetrated right into my heart through my veins.
I cheated on you, but you were better than all of them, and remember
The bottle of Jack that has long become a bottle of Johnnie.

Chorus.

2k.
I've been waiting forever to gain weight
There are no people without transgressions
Having seen hundreds of places, by morning I am chronically unconscious
Some people like to smoke a joint, some people like to swallow pills
I played with this truth, but I overdid it and started drinking hard
And yes, I thought that without you I could never reach the heavens
This is a hole, I don't need a mountain of pills, like on the cover of Relapse
A regular at bars, cheerful, yes, like Pharrell
And yes, I wanted a pool full of booze, like Lamar's
As far back as I can remember, I've always been addicted to something.
Don't think that I'm just imagining myself as a seer,
But I wrote a verse about whiskey when I hated whiskey,
And now I drink it more often than tea and it fucks me up pretty bad.
But don't spoil our flight, I'll pour you a full glass
And this burning amber ice will warm me up from the inside
No, fuck you, alcohol. I won't end up like a weak dad.
You're an addiction, but you won't take me back into your clutches, you bastard.