Lyrics and translation Johnyboy - Моя книга грехов

Моя книга грехов

Мой рэп - сикстинская капелла, веет эпохой возрождения
Быть может этим треком прошу у Бога я прощения
Я хозяин мира
Сучки, поимел тут всех
И это чувство не отнять
Гордыня - первый грех
Но не последний, нет
Мой бесчеловечный гнев

Это толчок десятибальный по твоей шкале наверх
Пусть я обычный симбиоз, что создан из плоти спирита
Как Лоренцы Вифлеемские вставшие против Ирода
Да, быть может я здоровый парень на вид, но тянет магнитом
MDMA и Mary Jane в моей гуляли крови
И алкоголем заливали мы в баре грехи
Плазмы и лейкоциты охуевали на миг

Но не держали обид, на трезвость клали мы
Биг Бены и клали на мир
И хоть теперь я чист и в жизни, к счастью, нету наркотиков
Я все равно могу в кавычках хвастать чревоугодием

Ни слова лжи, это моя книга грехов
Враг - целый мир, я здесь один
Адреналин, град из лавин, как не уйти вон
Страх - отойди, как мне спастись, зла не творить
С края земли знаю взлетим

Но шел я мимо теней, но иду мимо икон
Меня не пустят в Элизиум с моей книгой грехов
Шел я мимо теней, но иду мимо икон
Меня не пустят в Элизиум с моей книгой грехов

Но отнюдь не горд я каждым своим свершенным поступком
Ведь изменял дешёвым сукам с дешёвыми суками
И этот блуд, пойми, сорвал иммунитет
Не понимал, не догонял, что я ебу не тех

Уныние депрессуху всюду с собою носил
Забыл ты? Ну послушай, сука, сегодня один
Но Библия не поняла, если б рухнул с моста
А мне дали шанс еще и я рву до конца, да

А мою зависть кумирам или коллегам по цеху
Вряд ли б назвала мирной добродетелью церковь
Я был против того, что приходит добро
Другим раньше меня и карту смерти взял в колоде Таро

Я воду превращу в текиллу, бум и трипл-сек
Хочу я лишь как Сандра Буллок и как 50 Cent
Сребролюбие, алчность - мой седьмой в пекло ваучер
Но моряк поднимет нас с колен это мой grenade launcher

Ни слова лжи, это моя книга грехов

Враг - целый мир, я здесь один
Адреналин, град из лавин, как не уйти вон
Страх - отойди, как мне спастись, зла не творить
С края земли знаю взлетим

Но шел я мимо теней, но иду мимо икон
Меня не пустят в Элизиум с моей книгой грехов
Шел я мимо теней, но иду мимо икон
Меня не пустят в Элизиум с моей книгой грехов

Мой третий альбом наконец-то метит на трон
Из аутсайдеров в фавориты, жаль не без этих грехов
Но если есть где-то Бог, то надеюсь на то
Что не даст забрать Шайтану меня в ад петель и оков

Но я чертовски свеж и встречаю молодость рейвом
Я строго соло и, наконец-то, снова без лейбла
Пять лет метаний, вот и мой год настанет
Отныне и навсегда теперь я в основном составе

Ни слова лжи, это моя книга грехов

Враг - целый мир, я здесь один
Адреналин, град из лавин, как не уйти вон
Страх - отойди, как мне спастись, зла не творить
С края земли знаю взлетим

Но шел я мимо теней, но иду мимо икон
Меня не пустят в Элизиум с моей книгой грехов
Шел я мимо теней, но иду мимо икон
Меня не пустят в Элизиум с моей книгой грехов

Mon livre des péchés

Mon rap est la chapelle Sixtine, il respire l'époque de la Renaissance
Peut-être qu'avec ce morceau je demande pardon à Dieu
Je suis le maître du monde
Les meufs, je les ai toutes baisées ici
Et ce sentiment ne peut pas être enlevé
L'orgueil est le premier péché
Mais pas le dernier, non
Ma colère inhumaine

C'est une secousse de dix sur l'échelle de Richter sur ton échelle
Même si je ne suis qu'une simple symbiose, faite de chair et d'esprit
Comme les mages de Bethléem qui se sont levés contre Hérode
Oui, je suis peut-être un mec costaud en apparence, mais j'attire comme un aimant
MDMA et Mary Jane coulaient dans mon sang
Et on noyait nos péchés dans l'alcool au bar
Les plasmas et les leucocytes étaient en état de choc pendant un instant

Mais ils ne gardaient pas de rancune, on misait sur la sobriété
On s'en foutait du monde entier
Et même si maintenant je suis clean et qu'il n'y a plus de drogues dans ma vie, heureusement
Je peux toujours me vanter de gourmandise, entre guillemets

Pas un mot de mensonge, c'est mon livre des péchés
L'ennemi, c'est le monde entier, je suis seul ici
Adrénaline, grêle d'avalanches, comment ne pas s'enfuir
Peur, éloigne-toi, comment puis-je être sauvé, ne pas faire le mal
Du bout du monde, je sais qu'on va s'envoler

Mais je passais devant les ombres, mais je passe devant les icônes
On ne me laissera pas entrer dans l'Élysée avec mon livre des péchés
Mais je passais devant les ombres, mais je passe devant les icônes
On ne me laissera pas entrer dans l'Élysée avec mon livre des péchés

Mais je ne suis pas fier de tous mes actes
Car j'ai trompé des salopes bon marché avec des salopes bon marché
Et cette luxure, tu comprends, a brisé mon immunité
Je ne comprenais pas, je ne réalisais pas que je ne baisais pas les bonnes

Découragement, j'ai porté la déprime partout avec moi
T'as oublié ? Eh bien écoute, salope, aujourd'hui je suis seul
Mais la Bible n'a pas compris, si je m'étais jeté du pont
Et on m'a donné une autre chance et je me donne à fond, ouais

Et ma jalousie envers mes idoles ou mes collègues
L'église n'appellerait pas ça une vertu pacifique
J'étais contre le fait que le bien arrive
Aux autres avant moi et j'ai tiré la carte de la mort dans le jeu de tarot

Je transformerai l'eau en tequila, boum et triple sec
Je veux juste être comme Sandra Bullock et 50 Cent
L'amour de l'argent, la cupidité, c'est mon septième billet pour l'enfer
Mais le marin nous relèvera, c'est mon lance-grenades

Pas un mot de mensonge, c'est mon livre des péchés

L'ennemi, c'est le monde entier, je suis seul ici
Adrénaline, grêle d'avalanches, comment ne pas s'enfuir
Peur, éloigne-toi, comment puis-je être sauvé, ne pas faire le mal
Du bout du monde, je sais qu'on va s'envoler

Mais je passais devant les ombres, mais je passe devant les icônes
On ne me laissera pas entrer dans l'Élysée avec mon livre des péchés
Mais je passais devant les ombres, mais je passe devant les icônes
On ne me laissera pas entrer dans l'Élysée avec mon livre des péchés

Mon troisième album vise enfin le trône
Des outsiders aux favoris, dommage que ce ne soit pas sans ces péchés
Mais s'il y a un Dieu quelque part, alors j'espère
Qu'il ne laissera pas Satan m'emmener en enfer dans ses chaînes et ses liens

Mais je suis putain de frais et je profite de ma jeunesse en faisant la fête
Je suis strictement solo et, enfin, à nouveau sans label
Cinq ans d'errance, et voici que mon année arrive
Désormais et pour toujours, je fais partie de l'équipe principale

Pas un mot de mensonge, c'est mon livre des péchés

L'ennemi, c'est le monde entier, je suis seul ici
Adrénaline, grêle d'avalanches, comment ne pas s'enfuir
Peur, éloigne-toi, comment puis-je être sauvé, ne pas faire le mal
Du bout du monde, je sais qu'on va s'envoler

Mais je passais devant les ombres, mais je passe devant les icônes
On ne me laissera pas entrer dans l'Élysée avec mon livre des péchés
Mais je passais devant les ombres, mais je passe devant les icônes
On ne me laissera pas entrer dans l'Élysée avec mon livre des péchés