Lyrics and translation Johnyboy - Под лидокаином

Под лидокаином

Моё сердце кричит мне: "Мне так галимо, Джони",
Я нефига не чувствую вообще, я под лидокаином что ли?
Всегда я слыл незаметно, прям, как дым сигаретный!
Но факт - я знал, что мой путь там,
где раскупаете вы мои диски в моментом.
И не знал ты мой путь к рекордам, к званиям, признаниям и славе,
А не в общий вагон с минералкой и бутербродом.
Я не Джей Ло, пaдла, зад мой не будет продан
И стаф мой бесплатный вам люди подан на блюде,
Вот он, так клюйте снова и блюйте хором!
Я всё мощнее с каждым годом, зови меня мультикором!
Ваш рэп рисованная чушь, как будто бы мультик пoрно,
Знай, что ястребу как я, сyка, другом не будет ворон!
Йеее, ха, знай, док, мне нужно дозу cекса и виски со льдом.
Я хотел взлетать повыше, будто бы Кид Рок,
Но я наступил в дeрьмо и весь мир у моих ног.

И я запутался в конец,
между дорогами вверх и на дно,
осталось пачкать бешеными строками мне полотно,
Я знаю, человечеству даровано небом оно,
но как согреть мне сердце, друг, которого нету давно?

И я запутался в конец,
между дорогами вверх и на дно,
осталось пачкать бешеными строками мне полотно,
Я знаю, человечеству даровано небом оно,
но как согреть мне сердце, друг, которого нету давно?

16 лет я слыл оборванцем нахлебником,
Я был у подошвы волны, оказался на гребне как?
Хип-хоп заразил моё тело, с тех пор я быть выше метил!
С тех пор, я не дом на колёсах, bitch, но моя крыша едет.
И с самого детства я, говоря, ваши запреты рушил!
Но забивали вы рот мой сечкой на завтрак, обед и ужин.
На всё заработал сам я и спонсор там мне не нужен,
Но в отличии от вас мне доллар не греет душу.
Веет стужей от каждой моей строчки. Как, скажите,
Вы не стали диабетиком от своей сладкой жизни?
Срaнный шизик, заткнись и уйди! - мне толпа велит,
Но я не фото семьи, чтоб меня в рамки вы ставили!
Я плюну те, сyка, в лицо мне ничто не мешает, слышишь!

Вышел мой альбом, теперь каждый хэйтер слетает с крыши!
Я хyёвый рэпер? Спорить с детьми, о, Боже!
Если я стану нулём, я на себя весь мир умножу!

И я запутался в конец,
между дорогами вверх и на дно,
осталось пачкать бешеными строками мне полотно,
Я знаю, человечеству даровано небом оно,
но как согреть мне сердце, друг, которого нету давно?

И я запутался в конец,
между дорогами вверх и на дно,
осталось пачкать бешеными строками мне полотно,
Я знаю, человечеству даровано небом оно,
но как согреть мне сердце, друг, которого нету давно?

Я бы лишь парой строк уложил твою bіtch в постель,
Мне заняться легко с ней обменами жидкостей!
И мне поровну, кто ты такой, хоть брачо Капонэ,
Ведь я бываю в твоей милой, парень, чаще тампонов!
Ты бандит, ты опасен - не о том идёт речь.
Да, пускай далеко не футболист, я забью гол в её честь!
Делай, что хочешь, bіtch, ха, ядром хоть пушечным в тыл,
Стреляй в меня, но я всё равно читаю лучше, чем ты!
На свете баб полно, девушек, где уж хороших
Найти, знал одну, но был я словно одежда поношен!
Их самооценка не даст никогда им назваться стрёмными,
Но я ведь не столяр, чтобы вечно eбаться с брёвнами!
И все они хотят, по-любому, на руках чтобы их носили,
Но их попытки как спор, кто более инфантилен!
И хочется мне с кем-то счастья добиться, но уже,
Я не верю в надежду когда-то, в кого-то влюбиться по уши.

И я запутался в конец,
между дорогами вверх и на дно,
осталось пачкать бешеными строками мне полотно,
Я знаю, человечеству даровано небом оно,
но как согреть мне сердце, друг, которого нету давно?

И я запутался в конец,
между дорогами вверх и на дно,
осталось пачкать бешеными строками мне полотно,
Я знаю, человечеству даровано небом оно,
но как согреть мне сердце, друг, которого нету давно?

Sous la lidocaïne

Mon cœur me crie : "Je me sens si mal, Johnny",
Je ne ressens rien du tout, suis-je sous lidocaïne ?
J'ai toujours été discret, comme la fumée de cigarette !
Mais le fait est que je savais que mon chemin était là,
où vous achetez mes disques en un instant.
Et tu ne connaissais pas mon chemin vers les records, les titres, la reconnaissance et la gloire,
Et pas dans un wagon commun avec de l'eau minérale et un sandwich.
Je ne suis pas Jennifer Lopez, putain, mes fesses ne seront pas vendues
Et mon truc est gratuit pour vous les gens, servi sur un plateau,
Le voilà, alors picorez encore et vomissez en cœur !
Je suis de plus en plus puissant chaque année, appelez-moi multi-cœur !
Votre rap est un dessin animé absurde, comme un dessin animé porno,
Sache qu'un faucon comme moi, salope, ne sera jamais ami avec un corbeau !
Yeah, ha, sache-le, doc, j'ai besoin d'une dose de sexe et de whisky avec des glaçons.
Je voulais m'envoler plus haut, comme Kid Rock,
Mais j'ai marché dans la merde et le monde entier est à mes pieds.

Et je suis complètement perdu,
entre les routes qui montent et celles qui descendent,
il ne me reste plus qu'à salir la toile avec des lignes folles,
Je sais que l'humanité l'a reçue du ciel,
mais comment puis-je réchauffer mon cœur, mon ami, qui est parti depuis longtemps ?

Et je suis complètement perdu,
entre les routes qui montent et celles qui descendent,
il ne me reste plus qu'à salir la toile avec des lignes folles,
Je sais que l'humanité l'a reçue du ciel,
mais comment puis-je réchauffer mon cœur, mon ami, qui est parti depuis longtemps ?

Pendant 16 ans, j'ai été un parasite,
J'étais au creux de la vague, comment me suis-je retrouvé sur la crête ?
Le hip-hop a infecté mon corps, depuis, j'ai visé plus haut !
Depuis, je ne suis pas une maison sur roues, salope, mais mon toit dérape.
Et depuis l'enfance, je disais, je brisais vos interdits !
Mais vous m'avez bourré la bouche de bouillie pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.
J'ai tout gagné par moi-même et je n'ai besoin d'aucun sponsor,
Mais contrairement à vous, le dollar ne me réchauffe pas l'âme.
Un vent glacial souffle de chacune de mes lignes. Comment, dites-moi,
N'êtes-vous pas devenu diabétique à force de votre douce vie ?
Putain de cinglé, tais-toi et pars !- la foule me l'ordonne,
Mais je ne suis pas une photo de famille pour que vous m'encadriez !
Je vais te cracher dessus, salope, rien ne m'en empêche, tu entends !

Mon album est sorti, maintenant chaque haineux saute du toit !
Je suis un rappeur de merde ? Se disputer avec des enfants, oh mon Dieu !
Si je deviens zéro, je multiplierai le monde entier par moi-même !

Et je suis complètement perdu,
entre les routes qui montent et celles qui descendent,
il ne me reste plus qu'à salir la toile avec des lignes folles,
Je sais que l'humanité l'a reçue du ciel,
mais comment puis-je réchauffer mon cœur, mon ami, qui est parti depuis longtemps ?

Et je suis complètement perdu,
entre les routes qui montent et celles qui descendent,
il ne me reste plus qu'à salir la toile avec des lignes folles,
Je sais que l'humanité l'a reçue du ciel,
mais comment puis-je réchauffer mon cœur, mon ami, qui est parti depuis longtemps ?

Je pourrais mettre ta meuf au lit avec seulement quelques lignes,
C'est facile pour moi de faire des échanges de fluides avec elle !
Et je me fiche de savoir qui tu es, même si tu es Al Capone,
Parce que je rends visite à ta chérie, mec, plus souvent que ses tampons !
Tu es un bandit, tu es dangereux - ce n'est pas le sujet.
Ouais, je suis peut-être loin d'être un joueur de foot, mais je vais marquer un but en son honneur !
Fais ce que tu veux, salope, ha, même avec un boulet de canon dans le dos,
Tire-moi dessus, mais je rappe quand même mieux que toi !
Il y a plein de femmes dans le monde, des filles, où trouver les bonnes
J'en connaissais une, mais j'étais comme un vêtement usé !
Leur estime de soi ne leur permettra jamais de s'appeler moches,
Mais je ne suis pas menuisier pour toujours baiser avec des bûches !
Et elles veulent toutes être portées dans les bras, je suppose,
Mais leurs tentatives sont comme une compétition pour savoir qui est le plus immature !
Et j'aimerais trouver le bonheur avec quelqu'un, mais maintenant,
Je ne crois plus à l'espoir de tomber amoureux un jour.

Et je suis complètement perdu,
entre les routes qui montent et celles qui descendent,
il ne me reste plus qu'à salir la toile avec des lignes folles,
Je sais que l'humanité l'a reçue du ciel,
mais comment puis-je réchauffer mon cœur, mon ami, qui est parti depuis longtemps ?

Et je suis complètement perdu,
entre les routes qui montent et celles qui descendent,
il ne me reste plus qu'à salir la toile avec des lignes folles,
Je sais que l'humanité l'a reçue du ciel,
mais comment puis-je réchauffer mon cœur, mon ami, qui est parti depuis longtemps ?