Johnyboy - Солитер - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Johnyboy - Солитер




Солитер
Le Solitaire
Шел я высланный к вершине дорогою ровною
J'ai marché, exilé vers le sommet par un chemin plat
Потом по низменной долине с пологими склонами
Puis à travers une vallée basse avec des pentes douces
И хоть порою не туда что-то снова несло меня
Et même si parfois je me suis retrouvé à aller dans la mauvaise direction
Но это все было не зря, свободен ведь снова я
Mais tout cela valait la peine, je suis à nouveau libre
Какой тут список форбс?
Quelle liste Forbes ici ?
Выложили жизнь красивую кретинам на поднос
Ils ont exposé une belle vie aux imbéciles sur un plateau
А мне бы не уйти тут от рутины под откос
Et j'aurais aimé ne pas m'échapper de la routine
Прости, но был забит весь эндорфинами мой мозг
Excuse-moi, mais mon cerveau était rempli d'endorphines
Судьба, верни меня на пост
Destin, ramène-moi au poste
И победа будет одержана точна
Et la victoire sera assurée
Хоть осточертела эта проверка на прочность
Même si ce test de résistance me fatigue
Какой тут смех или хохма, не то чтоб с нервами плохо
Quel rire ou quelle blague ici, pas comme si mes nerfs étaient mauvais
Просто пакет на протоптанной исследовал почве
J'ai juste vérifié un paquet sur le sol piétiné
А сейчас я начинаю весь свой стиль с нуля
Et maintenant, je recommence mon style à partir de zéro
Моя задача: все вопросы отмести к хуям
Ma tâche : mettre toutes les questions au tapis
Ты охуел, когда увидел, что свой дик суя
Tu as déconné quand tu as vu que je te baise
Ебу всех грезд твоих несбыточных тут биксу я
Je baise tous tes rêves irréalisables ici, ma petite
Боже, как тошно, тут сплошь это ложь одна
Mon Dieu, comme c'est écœurant, il n'y a que des mensonges ici
А сколько сил моих было брошено в отжигах прошлого
Et combien de mes forces ont été gaspillées dans les folies du passé
Я чувствую, что идут боком любые законы
Je sens que toutes les lois vont de travers
Я чувствую запах свободы впервые за годы
Je sens l'odeur de la liberté pour la première fois depuis des années
Белая полоса тут прервана во всем
La bande blanche est interrompue ici en tout
Следовало пуститься мне бы наутек
J'aurais prendre la fuite
Но я добьюсь того, что небо упадет
Mais j'arriverai à ce que le ciel tombe
Хоть который год я по уши в дерьме как солитер
Depuis des années, je suis jusqu'aux oreilles dans la merde comme un solitaire
Белая полоса тут прервана во всем
La bande blanche est interrompue ici en tout
Следовало пуститься мне бы наутек
J'aurais prendre la fuite
Но я добьюсь того, что небо упадет
Mais j'arriverai à ce que le ciel tombe
Хоть который год я по уши в дерьме как солитер
Depuis des années, je suis jusqu'aux oreilles dans la merde comme un solitaire
Я никто? Ха-ха. Погоди, ведь поразительно
Je ne suis personne ? Ha ha. Attends, c'est incroyable
Я первым треком поразил как паразит тебя
J'ai frappé avec mon premier morceau comme un parasite
В моих планах было жжение обеспечить
Mes plans étaient d'assurer la combustion
И уже ты чуешь мое шевеление в кишечнике
Et tu sens déjà mon mouvement dans tes intestins
Побледнели ваши кожные покровы
Votre teint a pâli
Я забрался внутрь вас, чтоб уничтожить микрофлору
Je me suis glissé à l'intérieur de vous pour détruire votre microflore
Не коршун и не кондор и вы брошенные вороны
Ni un vautour, ni un condor, et vous êtes des corbeaux abandonnés
Безбожные. Рассчитывать не можете на фору.
Sans Dieu. Vous ne pouvez pas compter sur un forum.
Не суди по себе-то, разбери по сегментам
Ne juge pas par toi-même, démonte en segments
Мои рифмы, куплeты. Зазубри это, детка.
Mes rimes, mes couplets. Apprends-les par cœur, ma petite.
Вызываю рвоту, тошноту и острую боль
J'induis des vomissements, des nausées et une douleur aiguë
Я понимаю, люди, у нас с вами просто любовь
Je comprends, les gens, nous avons juste de l'amour entre nous
Вас мучают кошмары и пиздец организму
Tu es tourmenté par des cauchemars et la merde dans ton corps
Уже как раньше не решишь проблемы все онанизмом
Tu ne peux plus résoudre tous les problèmes par la masturbation comme avant
Жить, сына, тебе не долго, я выстрелю в череп словно
Tu n'as pas longtemps à vivre, fils, je vais tirer sur ton crâne comme
Когда восьмиметровым колом я вылезу через горло
Quand un pieu de huit mètres sort de ta gorge
Белая полоса тут прервана во всем
La bande blanche est interrompue ici en tout
Следовало пуститься мне бы наутек
J'aurais prendre la fuite
Но я добьюсь того, что небо упадет
Mais j'arriverai à ce que le ciel tombe
Хоть который год я по уши в дерьме как солитер
Depuis des années, je suis jusqu'aux oreilles dans la merde comme un solitaire
Белая полоса тут прервана во всем
La bande blanche est interrompue ici en tout
Следовало пуститься мне бы наутек
J'aurais prendre la fuite
Но я добьюсь того, что небо упадет
Mais j'arriverai à ce que le ciel tombe
Хоть который год я по уши в дерьме как солитер
Depuis des années, je suis jusqu'aux oreilles dans la merde comme un solitaire






Attention! Feel free to leave feedback.