Цирк уродов - Johnyboy translation in French

Цирк уродов

Ты че такой шумный? Слышь, не кричи, варвар
К учебе ты Денис относишься пассивно, вон иди
Стабильного дохода нет, похуй на Кембридж и Гарвард
Главная заучка класса, лишь кассир в Макдональдсе
А я езжу по концертам, и не вешался на предков
Пусть и не официальная лавешка по конвертам
Мне вешался запрет на все богатое и стадное
Представь как я устал и мое бешенство ответ

Когда выйдет альбом, я войду в анналы
Потом снова войду в аналы
Но уже звезд ваших телеканалов
Время амбалов жгло мой берег напалмом
Но я пробрался на крышу мира через подвалы
Шагал я четно и несчастно переборол свой гамлетизм
Топтал лишь щебень и брусчатку, вот нашелся аметист
Устал вас радовать счастье вам своей грустью даря
Пиздеж пошел вокруг, Но я Малахов, Пусть говорят

Вставай, говорил себе каждый день
Вставай, ты им по еблу дашь теперь
Вставай, вдохновлял меня визг народа
Я сегодня навсегда закрою ваш цирк уродов

Я помню как меня закапывали хором вы
И рвали тело мне тарантулы и вороны
Карабкался из гроба и все каловые форумы
Думали: не жилец, но трахнуты и порваны

Отношусь к девам нежно я
Мой болт — ЦК КПСС, ему отдана Вера Брежнева (это правда)
Я слышал, модный хип-хоп делать вежливо
Но завис в прошлом походу, мне не до фэшена
Ага, я мажор и типа в Турцию слетал
Но в кармане бытовая пыль блуждает, путаясь с металлом
Моя жизнь — Проект X, и мне тоже
Нужен океан Франклинов, я Фрэнк Оушен

Похуй, какой там панч я массам выдам
Все нихуя не хорошо, ведь я не Стас Давыдов
Подмешивал голоса и набивал просмотры
Ты в бешенстве, ведь пацан поебал вас в рот и
Понимал я, что вообще некрасиво гнать на легенд
Рума гудела, сам себе аплодируй, абориген
Мне нелегко было как русским форсировать на Днепре
Но мне не нужен чемодан, спасибо, я налегке

Вставай, говорил себе каждый день
Вставай, ты им по еблу дашь теперь
Вставай, вдохновлял меня визг народа
Я сегодня навсегда закрою ваш цирк уродов

Я помню как меня закапывали хором вы
И рвали тело мне тарантулы и вороны
Карабкался из гроба и все каловые форумы
Думали: не жилец, но трахнуты и порваны
Ты завистлив и корыстен, ты записывал альбом
Ты молился, говорил всем: твои диски — не говно!
Но амбиции прокисли, тексты — фикция и гон
Не хочет принца из провинции своим назвать никто
Рот твой в гриллзах, твоя дикция не вызовет потоп
Пил ты виски, всюду чиксы и ты мыслил как Платон
Но забылся, ты не рыцарь, ты лишь крыса и холоп
И ты быстро опустился ниже плинтуса давно

Поделись-ка, трудно быть так футболистом без голов?
Журналистом без яиц или флористом без цветов?
Ты как турист, что заблудился и забыл, где твой притон
Ты фигурист, что по ошибке был записан в биатлон
Ты залился, ведь ты мнил сам, что ты мистер эталон
Но на лицах всех написано, чтоб сгинул с рэпа вон
Не убийца ты, а хипстер, делай низкий мне поклон
И Дениска в твою биксу maybe выстрелит потом

Вставай, говорил себе каждый день
Вставай, ты им по еблу дашь теперь
Вставай, вдохновлял меня визг народа
Я сегодня навсегда закрою ваш цирк уродов

Я помню как меня закапывали хором вы
И рвали тело мне тарантулы и вороны
Карабкался из гроба и все каловые форумы
Думали: не жилец, но трахнуты и порваны

Cirque des Freaks

Pourquoi tu fais tant de bruit ? Hé, crie pas comme ça, barbare.
Tu te fiches complètement de tes études, Denis, allez, dégage.
Pas de revenu stable, on s'en fout de Cambridge et Harvard.
Le premier de la classe, juste caissier chez McDonald's.
Et moi, je fais des concerts, et je me suis jamais accroché aux parents.
Même si ce n'est pas du fric officiel dans les enveloppes.
On m'a interdit tout ce qui était riche et moutonnier.
Imagine ma fatigue et ma rage comme réponse.

Quand l'album sortira, j'entrerai dans les annales.
Puis j'entrerai à nouveau dans les annales.
Mais cette fois dans celles de vos stars de la télé.
Le temps des brutes a brûlé ma côte au napalm.
Mais j'ai atteint le toit du monde par les sous-sols.
J'ai marché droit et malheureux, j'ai surmonté mon Hamlet.
J'ai piétiné le gravier et les pavés, voilà qu'une améthyste apparaît.
J'en ai marre de vous faire plaisir, de vous donner mon chagrin.
Y'a que de la merde autour, mais je suis Malakhov, laissez-les dire.

Lève-toi, me disais-je chaque jour.
Lève-toi, tu vas leur en mettre une maintenant.
Lève-toi, les cris de la foule m'inspiraient.
Je vais fermer votre cirque de monstres pour toujours aujourd'hui.

Je me souviens comment vous m'avez enterré tous ensemble.
Et des tarantules et des corbeaux ont déchiqueté mon corps.
J'ai grimpé hors de la tombe et de tous vos forums merdiques.
Vous pensiez que j'étais fini, mais je vous ai baisés et déchirés.

Je traite les femmes avec tendresse.
Ma bite, c'est le Comité Central du PCUS, Vera Brejneva lui est dévouée (c'est vrai).
J'ai entendu dire qu'il fallait faire du hip-hop poli.
Mais je suis resté bloqué dans le passé, la mode, j'en ai rien à foutre.
Ouais, je suis un gosse de riche et j'ai été en Turquie.
Mais dans mes poches, il n'y a que de la poussière qui se mélange au métal.
Ma vie est un Projet X, et moi aussi
J'ai besoin d'un océan de Franklin, je suis Frank Ocean.

Peu importe le punchline que je balance aux masses.
Rien ne va, car je ne suis pas Stas Davydov.
J'ai trafiqué les voix et gonflé les vues.
T'es en rogne, parce que ce gamin t'a baisé et
Je savais que c'était pas très classe de clasher les légendes.
Le Rouma grondait, applaudis-toi, aborigène.
Ce n'était pas facile pour moi, comme pour les Russes qui traversaient le Dniepr.
Mais je n'ai pas besoin de valise, merci, je voyage léger.

Lève-toi, me disais-je chaque jour.
Lève-toi, tu vas leur en mettre une maintenant.
Lève-toi, les cris de la foule m'inspiraient.
Je vais fermer votre cirque de monstres pour toujours aujourd'hui.

Je me souviens comment vous m'avez enterré tous ensemble.
Et des tarantules et des corbeaux ont déchiqueté mon corps.
J'ai grimpé hors de la tombe et de tous vos forums merdiques.
Vous pensiez que j'étais fini, mais je vous ai baisés et déchirés.
Tu es envieux et cupide, tu as enregistré un album.
Tu as prié, tu disais à tout le monde : mes disques, c'est pas de la merde !
Mais tes ambitions ont tourné au vinaigre, tes textes, c'est de la fiction et du vent.
Personne ne veut appeler ce prince de province le sien.
Ta bouche est pleine de diamants, ta diction ne déclenchera pas de déluge.
Tu buvais du whisky, les meufs partout, tu pensais comme Platon.
Mais tu as oublié, tu n'es pas un chevalier, tu n'es qu'un rat, un moins que rien.
Et tu as vite sombré plus bas que terre il y a longtemps.

Dis-moi, c'est dur d'être un footballeur sans buts ?
Un journaliste sans couilles ou un fleuriste sans fleurs ?
Tu es comme un touriste perdu qui a oublié où est sa planque.
Un patineur artistique inscrit par erreur au biathlon.
T'es déçu, parce que tu te prenais pour Monsieur Parfait.
Mais sur tous les visages, il est écrit que tu dois dégager du rap.
Tu n'es pas un tueur, mais un hipster, fais-moi une révérence.
Et Denis dans ta petite amie va peut-être tirer ensuite.

Lève-toi, me disais-je chaque jour.
Lève-toi, tu vas leur en mettre une maintenant.
Lève-toi, les cris de la foule m'inspiraient.
Je vais fermer votre cirque de monstres pour toujours aujourd'hui.

Je me souviens comment vous m'avez enterré tous ensemble.
Et des tarantules et des corbeaux ont déchiqueté mon corps.
J'ai grimpé hors de la tombe et de tous vos forums merdiques.
Vous pensiez que j'étais fini, mais je vous ai baisés et déchirés.