Lyrics and translation Joi Barua - Aaiko Baaikon

Aaiko Baaikon

Olong dolong khela dighol koi uki mara
Khari pati aikon baaikon jai
Rodot tang guti khela
Sorai ketepa mora, lokai loi aaiko baaikon jai
Kiman ulakh iman usah kenino lokal
Khula akakh khola pothar kenino heral
Atia kot toi aru moi bondho uthot thobdho khomoi
Dokhr hridoy dor dor tor mor loi akolowa mon

Onek proker khela jibon tamor mela
Mokha pindhi jowa kheli jaw
Monor dowar mora logai dangor tola gorol ki somi somi saw
Kino palo kino dilo asene hisap
Kotha kolo gaan galo nalage khitap.

Atia kot toi aru moi bondho uthot thobdho khomoi
Dokhr hridoy dor dor tor mor loi akolowa mon

Aaiko Baaikon

Les jeux durent longtemps, je te regarde de loin
Avec ton cœur, tu écoutes et tu écoutes
Je joue avec des petites billes rouges
Je me souviens de toi, je te reviens avec mon cœur, mon amour, tu écoutes et tu écoutes
Pourquoi me rappelles-tu, pourquoi me fais-tu attendre, mon amour?
Ouvrez les yeux, ouvrez les pierres, mon amour, annoncer
Maintenant, tu et moi, nous sommes liés, nous nous levons, nous nous pardonnons
Un cœur brisé, il bat, il bat, pour toi, mon amour, mon cœur solitaire

De nombreux types de jeux, la vie est ton marché
Je joue en cachant mon visage, mon amour
Dans mon cœur, il pleut, mon amour, nous dansons, nous dansons, à ton rythme, oh, mon amour
Quelqu'un a donné, quelqu'un a pris, il n'y a pas de compte
Les paroles, les chansons se sont envolées, le contrat n'a pas été signé.

Maintenant, tu et moi, nous sommes liés, nous nous levons, nous nous pardonnons
Un cœur brisé, il bat, il bat, pour toi, mon amour, mon cœur solitaire